"لغرفة العمليات" - Traduction Arabe en Turc

• ameliyathaneye
• Ameliyata
• ameliyat odasına
• Ameliyathane
• Ameliyat için
• Operasyon odasına

Herkes kenara çekilsin. ameliyathaneye gitmemiz lazım.
حذاري وراؤكم نحاول الوصول لغرفة العمليات

Özofagusu k.çlarından ayırt edemezler. Hızlı dikin, daha hızlı taburcu edin. Daha ağır durumda olanları hemen ameliyathaneye taşıyın.
‫خيّطوا الجروح وأخرجوا المصابين بسرعة ‫وأرسلوا الجثث لغرفة العمليات بسرعة

İnsanlar ameliyathaneye ne kadar yakın otururlarsa hastalarına o kadar iyi baktıklarını zannederler.
يظن الناس أنه كلما جلسوا أقرب لغرفة العمليات كلما ظهر اهتمامهم الزائد

Bu dönemdeki bebekler çabuk iyileşir bu yüzden hemen Ameliyata alıyoruz seni.
حسنٌ، الرُضع في هذه المرحلة مرنون جدا ولهذا سنأخذك لغرفة العمليات الآن

Seni ameliyat odasına sürdükleri günden beri beni rahatsız ettin.
أنت تستنفرني ، لقد استنفرتني في لحظة نقلك لغرفة العمليات

Ameliyathane 1'in dahili numarası ne?
ما هو الرقم المختصر لغرفة العمليات رقم واحد؟

Ameliyat için kırmızı etiket takalım.
هذا يأخذ البطاقة الحمراء مباشرة لغرفة العمليات

ameliyathaneye, ameliyat başladıktan bir süre sonra geldim.
لم أذهب لغرفة العمليات. قبل أن أتيقن من الأسلوب.

Onu tekerlekli sandalyeye alıp ameliyathaneye götürmelisin.
أظن أن علينا وضعه على مقعد متحرك و أخذه لغرفة العمليات

Ameliyat olmadan bir gün daha dayanamayacaktı, ve ameliyathaneye götürülemeyecek durumdaydı.
ولم تكن مستقرة جدا لننقلها لغرفة العمليات.

ameliyathaneye dönmek için biraz daha vakit geçmesini beklemeliydin.
ما كان عليك العودة لغرفة العمليات قريباَ

Kalp pili ya da plazmaferez için ameliyathaneye götürmeliyiz.
علينا أن نأخذها لغرفة العمليات لوضع ناظم للقلب أو تنقية بلازما الدم

Onu nişanlısının yanından ben aldım, ameliyathaneye girmeden önce.
أنا من نزع يديها من يد خطيبها قبل أن نأخذها لغرفة العمليات

Onu, stabil hale getirip ameliyathaneye alarak pıhtılardan kurtulmamız lazım.
نحتاج الى ان نجعله يستقر ونأخذه لغرفة العمليات لنتخلص من هذه الجلطات

Sorun gördüğünüz anda hemen ameliyathaneye getir.
في اول مشكلة تحدث, خذيها في الحال لغرفة العمليات.

ameliyathaneye girmeyeceksin. Toplantıyı bitirmeden önce konuşulacak başka bir şey var mı?
لن تعود لغرفة العمليات. أي شيء آخر قبل فض الاجتماع؟

Borunun son test aşamasını geçtiği ve ameliyathaneye getirildiği haberini aldık.
علمنا للتو أن القناة خضعت للجولة الأخيرة من الاختبارات، وفي طريقها لغرفة العمليات.

Yaralar çok derin. Mesane neredeyse yok olmuş. Hemen Ameliyata almalıyım.
هذا الجرح عميق ، المثانة مدمرة على ّأخذه لغرفة العمليات لأصلحها

Sıvının birazını dışarı akıtabiliriz, ama derhal Ameliyata almamız gerekiyor.
يمكنني تسريب بعض السوائل ولكن لابد أن يعود لغرفة العمليات الان

Biz bunun üzerine kurmaya başlarız ve insanları bir asistan olmayı öğrendikleri ameliyat odasına sokarız.
ونبني على ذلك ونأخذ الناس، متأملين، لغرفة العمليات حيث يتعلمون ليكونوا مساعدي جراح.

3 numaralı Ameliyathane 2 numaranın aynısı.
غرفة العلميات 3 مطابقة لغرفة العمليات 2.

Ameliyat için hazırlayalım. Kim asistanlık yapacak?
لنقم بتجهيزها لغرفة العمليات من الطبيب المقيم ليساعد؟

- Operasyon odasına dönüyoruz.
أنا معها ونحن عائدين لغرفة العمليات