"لغريب" - Traduction Arabe en Turc

• yabancıya
• yabancı
• yabancının
• yabancıyla
• yabancılara
• tanımadığın birine

Bu durum, gerçekten yardıma ihtiyacı olan bir yabancıya el uzatmayı zorlaştırır.
يجعلها صعبة امتداد اليد لغريب قد يحتاج فعلاَ المساعدة

Bunu bir yabancıya anlattığıma inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق انني قلت ذلك لغريب تماما

O Casterly Kayası'nın varisiydi bense bir yabancıya satılacak ve onun istediği yere götürebileceği bir at gibiydim.
كان وريثاً للقلعة الحجرية وباعوني لغريب مثل الحصان ليركبني عندما يحب

Biliyor musunuz, kameranızı tamamen yabancı birine verme hareketi o kadar evrensel ki, olağanüstü.
كما تعلمون كم هو مثير جداً التصرف في تمرير آلة التصوير لغريب كلياً لكي يلتقط لك صورة

yabancı birine satmak istemiyorlar. Senin arkadaşların, değil mi?
لا يريدون البيع لغريب إنهم أصدقائك صحيح؟

Bilirsin, bi yabancının gelip, küçük bir çocuğu götürmek istemesini istemezler.
تعلم، هم لايرديون لغريب أن يدخل، قائلاً أنه سيأخذ طفل ضغير.

İnsan bir yabancıyla ne konuşur ki?
ما الذي يمكنك قوله لغريب تامّ؟

ve bunu izledikten sonra, kendilerine gösterilen sıkıntı içerisindeki yabancılara kendi zamanlarından ne kadar ayırabileceklerini inceledik.
وبعد مشاهدتهم له نظرنا إلى استعداد الناس لتقديم وقتهم لغريب قُدم لهم في المختبر وكان في محنة

Tıpkı restoran giderken aldığın bir ilaç gibi işten eve geldiğinde aldığın ya da evine gelen bir yabancıya bir anda teklif ettiğin gibi.
كالمخدر الذي تحصل عليه عندما تذهب للمطعم أو الذهاب للمنزل بعد العمل, .أو تقديمها لغريب لحظة دخوله لمنزلك

Ne olursa olsun bunu bir yabancıya yapmak istemen dünyalara bedel.
مهما يكن ما سيحدث، حقيقة أنك ستفعل ذلك لغريب يعني كل شيء

Sen ise, bir yabancıya böbreğini vermek için hastanedesin.
بينما أنتِ في مشفى تهبينَ كليتكِ لغريب

Eskiden harika bir hayatımız olduğunu anlıyorum ama şu an bir yabancıya bakıyormuş gibi hissediyorum.
"أعي أنّنا عشنا حياةً مذهلة معًا، لكنّي الآن أشعر وكأنّي أرنو لغريب"

Her şeyi bir yabancıya mı anlattın?
أبحتِ بكل شئ لغريب ؟

Aile içinde kalmalıydı. yabancıya gidemezdi!
لا يستطيعون اعطائها لغريب

Bir otel odasında, okulda veya sokakta bir yabancı için mastürbasyon yapmak gibi.
مثل الإستمناء لغريب في غرفة فندق، في المدرسة أو الشارع.

Bazen kurtarması zor olan yanan binadaki yabancı değildir. Sana en yakın olan kişidir.
أحياناً أصعب عملية إنقاذ، ليست لغريب في مبنى يحترق، بل لشخص قريب من قلبك

Sizi evlendirmesi için bulduğun yabancı birinin garip, korkunç kuzeni.
إبن عم غريب ومخيف يقرب لغريب عجوز سيزوجكم

Niye aile meselelerini ağzına sıçtığım bir yabancının yanında lak lak konuşuyorsun?
لمَ تفرط بذكر الشؤون العائليّة لغريب لعين؟

Benden senin olmamı istiyorsun, bir yabancının, kendi isteğim ile.
أنت تطلب منى ان اكون لك, لغريب... بارادتى الحرة

İnsan bir yabancıyla ne konuşur ki?
ما الذي يمكنك قوله لغريب تامّ؟ غريب؟

Fakat güvenliğiniz için, evde yalnız başınızayken kapıları kilitli tutun ve yabancılara kapıyı açmayın, tamam mı?
أريدكم أن تبقيوا بابكم مغلق.. حينما تكونوا بالمنزل وحدكم ولا تفتح الباب لغريب قط، حسنًا؟

Kötü bir Salvatore olmak kolay gibi görünebilir ama yakında kendini bir yolun ortasında uzanırken ve hiç tanımadığın birine içini döküp varoluş amacını sorgularken bulabilirsin.
أعلم أنّه ربّما يبدو سهلًا تمثيل دور ابن (سلفاتور) القاسي لكن قريبًا ستجد نفسك مستلقيًا على قارعة الطريق تشكو لوعة فؤادك لغريب حيال معاناتك محنة وجوديّة.