"لفترة أطول" - Traduction Arabe en Turc

• biraz daha
• daha fazla
• daha uzun süre
• süre daha
• Bir süre
• daha çok
• uzun süredir
• uzun sürecek
• birazcık daha
• kadar uzun süre
• daha uzun zamandır
• ve daha uzun
• çok daha uzun

Eğer istersen biraz daha kalabilirim. Belki seni rahatsız edemezler.
لو أردتِ، أستطيع البقاء لفترة أطول قليلا ربما لن يزعجوك

Bu durum biraz daha devam ederse, toplu taşıma araçlarını kullanmak zorunda kalabilirim.
إن استمرّ الأمر لفترة أطول قد أضطّر إلى استعمال وسيلة نقل عامة مجدداً

Eğer onu daha fazla tutmak isteyen olursa gözlerini oyarım.
ان حاول احدهم ان يبقيه هنا لفترة أطول فسأستأصل عينيك

Ama şunu bilmiyor olabilirsiniz oyun oynayan ayılar daha uzun süre hayatta kalabilir.
لكن ما قد لا تعلمونه ، أن الدببة التي تلعب أكثر تعيش لفترة أطول.

Ama lütfen bir süre daha sesini çıkarma, olur mu?
ولكن من فضلك، فقط يكون باردا لفترة أطول قليلا، حسنا؟

Burada biraz daha kalması için kendisini ikna etmeliyiz, değil mi hanımlar?
يجب أن نقنعه بالبقاء لفترة أطول قليلاً أليس كذلك يا سيداتي ؟

Olamaz! Bırak da bu paslı teneke kutuda biraz daha kalayım.
لا ، اسمحي لي بالبقاء في تلك الصفيحة الصدئة لفترة أطول

Yakınındaki insanın, seninle biraz daha vakit geçirmek için kendisini üç yıl boyunca zehirle doldurmasını izlemek, sizinle kalıyor.
لأنك عندما تشاهد من يُهمك يملأ نفسه بالسم لمدة ثلاث سنوات، ليتمكن من البقاء معك لفترة أطول بقليل، ذلك يبقى معك،

Burada kendi başımıza biraz daha balayımızı yaşayalım.
دعينا ننعم بشهر عسلنا وحدنا لفترة أطول معا

Umarım bu sefer biraz daha uzun kalabilirsin.
ومع ذلك، آمل أن تكونوا معنا لفترة أطول قليلا هذه المرة.

Aynı şeyin bize de olmasını istemiyorum. - daha fazla bekleyemeyiz.
لا أريد أن أخسر هذا القارب لا يمكننا الإنتظار لفترة أطول

Ama yarın yola çıkmam gerek. Zaten planladığımdan daha fazla kaldım.
لكنْ عليّ إكمال رحلتي غداً وقد مكثتُ لفترة أطول ممّا خططّت

Bu kardeşinin içinde senin istediğinden daha fazla kalmam demek, ikimizin de istediğinden.
مما يعني أنني سأظل بداخل شقيقك لفترة أطول مما تريد أو يريدها كلانا

Ve bebeklerimiz ve çocuklarımız diğer türlerin bebeklerinden çok daha uzun süre bize bağımlılar.
وصغارنا وأبناؤنا يعتمدون علينا لفترة أطول بكثير من أي نوع آخر.

Etrafta daha çok beslenen balık olduğunda balıklar daha uzun süre kaldılar daha çok yosun yediler.
وبقيت الأسماك لفترة أطول وأكلت المزيد من الطحالب عندما كانت محاطة بالمزيد من الأسماك التغذية.

Hapishanede senden daha uzun süre kalacağım.
أنا سأنتهي بالعيش في السجن لفترة أطول منك

Sonuçta bir süre daha hayatta kalmaları gerekiyor değil mi?
علينا إبقائهم على قيد الحياة لفترة أطول قليلا، أليس كذلك؟

Siz mektepliler olay mahallini bozmasaydınız onu içeride daha çok tutardım.
حسناً، إن لم يفسد رجالك موقع الجريمة لأستطعت حبسهم لفترة أطول

Korkarım, üç aydan çok daha uzun süredir, Yanılsama içindeyim.
أخشى أني كنت مضللاً لفترة أطول كثيراً من 3 أشهر

Kalan birkaç yılından daha uzun sürecek bir şey.
شيء سيدوم لفترة أطول من الأعوام القليلة المتبقية لديكِ

Ailelerinizin sizi özlediğini ve yorulduğunuzu biliyorum ama birazcık daha dişinizi sıkmanızı isteyeceğim.
اعلم انكم تعبتم وتفتقدون عائلاتكم... ...ولكني سأطلب منكم ان تبقوا هنا لفترة أطول

Ne kadar uzun süre saygılı olursan dilin o kadar uzun süre yerinde kalır.
‫كلما حافظت على اللياقة والاحترام ‫كلما ستحتفظ بلسانك لفترة أطول

Bu işi benden çok daha uzun zamandır yapıyorsun.
لأنه لديه عالم من الخبرة حسناً ، أنت تفعل هذا لفترة أطول مني

Birbiriniz için bulabildiğiniz en kötü kıyafetleri seçin ve daha uzun süre giyebilen kazansın.
لمَ لا تنتقيان لبعضكما أسوأ زيّ، و من يرتديه لفترة أطول يربح؟