"لفترة بسيطة" - Traduction Arabe en Turc

• Bir süre
• bir süreliğine

Ari ve Uzi'yle birlikte Bir süre için benimle kalacak.
هو و آري و أوزي سيبقون سيبقون معي لفترة بسيطة

Hatırlamak güzeldi kısa Bir süre için bile olsa.
شعرنا بالارتياح لتلك الذكريات ولو انها كانت لفترة بسيطة

Bu konuda sana Bir süre kin gütmüş olabilirim.
و أعلم أنني حملة ضغينة للموضوع لفترة بسيطة

Bir hastam var ve kaldığı yer güvenli değil bu yüzden onu buraya getireceğim, bir süreliğine.
لدي مريض جديد ، و مركز الرعاية ليس آمناً لذا سأجلبه إلى هنا لفترة بسيطة

Tüm saygımla söylüyorum ki, Younggu'yu buradan bir süreliğine göndermek akıllıca olacaktır.
أعتقد انه من الحكمة لنرسل يونجو بعيدا لفترة بسيطة

Bence bu olayı bir süreliğine unut. O evin yanına gidersen, babası seni siker.
,حسنا, أعتقد أنك بحاجة لأن تنساها لفترة بسيطة إذهب بالقرب من بيتها, و سيمزقك أبيها إربا

Eğer Lisa'dan Bir süre uzak durursan, senin için olayı bir araştırabilirim.
إذا ابتعدت عن ليزا لفترة بسيطة فسأتحرى الأمر لك

Bunu kısa Bir süre için ertelesek nasıl olur?
.. آسفه حضرة القاضي، هل من الممكن إذا أجلت القضية لفترة بسيطة ؟

Bir süre kendini sorgulayacak, ama iyi olacaktır.
سيكون غير قادر على التخمين لفترة بسيطة, لكنه سيكون بخير.

Ama Alicia nın teyzesine göre onlar katliamdan sonra çok kısa Bir süre berabermişler katliamdan sonra çok kısa Bir süre berabermişler... büyüdüklerinde ayrı yollara gitmişler
لكن كما تقول خالتها لقد بقوا على تواصل لفترة بسيطة بعد المجزرة وفيما يكبرون كل منهم ذهب في طريقه

Kısa Bir süre.
فقط لفترة بسيطة.

Ben Bir süre daha yatmayacağım.
سأبقى مستيقظا لفترة بسيطة

bir süreliğine çocuğu götürse bile geri getirir.
أنا أقصد أنها حتى إذا أخذته لفترة بسيطة سوف تعود

Senin eşyalarının bazılarını toplayacağız. bir süreliğine senin daireye gidiyoruz.
لذا سنحزم بعض أغراضكَ، ونذهب إلى منزلكَ لفترة بسيطة.

Onun planıydı. Bilirsiniz, meclislerde böyle söylemek zorundayım -- Onun planıydı beni kısa bir süreliğine koruma altına vermek, henüz o okuyorken. Ama sosyal hizmet görevlisinin, farklı bir planı vardı.
كانت خطتها. تعرفون لابد ان اقول هذا في المنازل كانت خطتها أن أكون في الرعاية لفترة بسيطة في حين تدرس، ولكن الراعية الاجتماعية، كان لديها خطة مختلفة

Kısa bir süreliğine, tamam mı?
لفترة بسيطة فقط، اتفقنا؟

En azından bir süreliğine.
.لفترة بسيطة , على الأقل

En azından bir süreliğine.
عالأقل لفترة بسيطة

bir süreliğine anneni ödünç alacağız.
-سنستعير منك أمك لفترة بسيطة