"لفترة من الزمن" - Traduction Arabe en Turc

• Bir süre
• Bir süreliğine
• Bir süredir
• süre daha
• Uzun süre

Bunu denizaltıyla Bir süre takip etmek zorunda kaldık, çünkü bu balığın en yüksek hızı 23 deniz mili, denizaltının da en yüksek hızıydı.
كان علينا ان نلاحقه بواسطة الغواصة لفترة من الزمن لان سرعة هذه السمكة القصوى هي عقدة واحدة وكذلك سرعة الغواصة

Bir süre yalnız kurt takılmıştım.
أتعلم لقد كنت ذئباً منفرداً لفترة من الزمن

Seninle tanışmadan az önce Bir süre Londra'da yaşadım.
قبل وقت ليس بطويل من التقائنا، كنت أعيش في لندن لفترة من الزمن

Eğer inek mor olsaydı, Bir süreliğine onu farkederdiniz.
إذا كانت البقرة وردية اللون، فستلاحظها لفترة من الزمن.

Size az önce bir fotoğrafını gösterdiğim arkadaşım Chris, Bir süredir akıl hastalığıyla savaş veriyordu.
ان صديقي كريس .. الذي اريتكم صورته من قليل كان يعاني من بعض المشاكل العقلية لفترة من الزمن

Burada Bir süre daha kalacaksınız.
وستبقي هنا لفترة من الزمن فالطرق كلها مسدودة

Uzun süre kâbus görecek. Tabelaya hızla çarpmışlar.
ستلم بهم الكوابيس لفترة من الزمن يلزم أنهم كانو مسرعين

Hayır, Bir süre sizinle takılabileceğime inanıyorum.
لا، أعتقد أنني أستطيع التسكع معكما لفترة من الزمن

Hayır, sadece Bir süre seni göremeyeceğim.
لا , أنا فقط لن أعود لأراك لفترة من الزمن

Orada Bir süre oturduktan sonra içeriye bu kız girdi. Çok seksi görünüyordu. Arkamızdaki masada oturuyordu ve bir arkadaşıyla konuşuyordu.
بينما كنا هناك لفترة من الزمن دخلت هذه الفتاة الى البار..

Ben de Bir süre kafamı dinleyip düşünme fırsatı bulurum.
ربما يجب علي أن أبقى وحيدة لفترة من الزمن أو شيء ما

- Evet, evet. - Bu çok ilginç. Yani belirli Bir süre inceleyip öğrenmen gerekiyor.
هذا رائع إذن فقد كان عليك أن تتعلم ذلك لفترة من الزمن

Bir süre için burada olacaksınız sanırım.
لدىّ شعور بأنكم ستبقون هنا لفترة من الزمن

Fransa'da, St. Tropez'de. Bir süre orada yaşadım sayılır.
في فرنسا في سانت تروبيه كنت اعيش هناك لفترة من الزمن

Ama sen, yeni bir kişi olmalısın, en azından Bir süre için.
لكنك ستكون بمنزلة القادم الجديد لفترة من الزمن على الأقل

- Bu seni Bir süre uyanık tutar. - Vincent.
وهذا يجب ان يبقيك مستيقضا لفترة من الزمن

Bir süreliğine, sizi istediğimiz kadar dövebileceğiz!
لفترة من الزمن, سنتمكن من سحقكم كما نريد

Onunla Bir süreliğine konuşma imkanı bulamayacaksın.
لن يكون بمقدورك التحدث إليه لفترة من الزمن

CA: Bunun da ötesinde bu kabile duygusunu Bir süredir arttırıyoruz.
كريس: ونحن نوسعُ بالفعل معنى القبيلة لفترة من الزمن.

Evet, Bir süredir burda yaşıyorum. Gel, ahbap.
نعم, لقد عشت هنا لفترة من الزمن هيا يا رجل

Akciğerlerinden bulduğum kan, aldığı ilk darbeden sonra Bir süre daha yaşadığını gösteriyor.
لقد وجدت أثارا للدم داخل رئتيه، مما يشير إلى أنّه عاش لفترة من الزمن بعد الضربة الأولى.