"لفترة وجيزة" - Traduction Arabe en Turc

• kısa bir süre
• Bir süreliğine
• Kısaca
• kısa süreliğine
• kısa süreli
• süredir
• kısa süre
• bir süre için

kısa bir süre için de Amber'in birlikte gittiği adamla aynı odadaydı.
ما يبدو رأت العنبر عطلة نهاية الأسبوع مغادرتها، وكان لفترة وجيزة في غرفة مع الرجل الذي غادر مع.

Bunun en rahatsız edici kısmı ise kafamdaki bilgileri kontrol edemiyorum, kısa bir süre için olsa bile.
..الأمر الذي يحبطني حقاً هو أنني لا أستطيع أن أسيطر على ما أتذكره، حتى لفترة وجيزة

Ahlakçılar, haklı zamanlarını çok fazla bu oyunla harcamamaları için uyardılar hatta kısa Bir süreliğine, oyun Fransa'da yasaklandı,
حذر الفاضلون من التكريس الكثير من الوقت لهم، مع لعبة الشطرنج حتى أصبحت محظورة في فرنسا لفترة وجيزة.

Bence... Bir süreliğine... ilişkimize ara vermeliyiz.
أظن أنّ علينا أخد استراحة لبعض الوقت مساحة لفترة وجيزة نكون أصدقاء

Şimdi bu bilgisayardan gelen sesi açabilirsek, akıllı hayvanlarla video konferansı düzenliyoruz. Her birine zaman ayıracağız ve sadece Kısaca onları tanıtacağız.
إن أمكننا أن نسمع صوت هذا الحاسوب، لدينا اتصال مرئي مع حيونات ذكية، وسنتواصل مع كل واحد منهم لفترة وجيزة للتعريف عليهم.

Çan sesini duydular ama çok kısa süreliğine karşılık verdiler.
قليل من سحرة الدم سمعوا النداء لكن فقط لفترة وجيزة

30lu yaşlarında kısa süreli evliliği var. Eski karısı Tacoma'da yaşıyor.
تزوج لفترة وجيزة فى سن الثلاثين زوجته السابقة تعيش فى تاكوما.

Evet, kısa bir süre için. Poirot, gözlemcilik yapacak.
نعم ، فقط لفترة وجيزة بوارو هنا للملاحظة

Adam kısa bir süre ortadan kayboldu ve döndüğünde çöp torbası giyinmişti.
إختفى لفترة وجيزة وعندما عاد، كان يرتدي أكياس قمامة.

İkinci Körfez Savaşı'nda kısa bir süre görev yapmış. Yağmacılıktan ordudan atılmış.
خدم لفترة وجيزة في حرب الخليج الثانية قبل أن

kısa bir süre burada yaşamış bir çocuk olduğunu duydum.
سمعت أنه كان هناك طفل عاش هنا لفترة وجيزة

Bir süreliğine, kısa bir süre onu takip ettirmiştim.
جعلت شخص ما يراقبه لفترة وجيزة ، فترة قصيرة

Bu benim son seansım en azından Bir süreliğine.
ستكون هذه آخر مرة لي لفترة وجيزة على العموم

Bence, seni buraya göndermesinin sebebi kısa Bir süreliğine de olsa seni bir şeyden korumak içindi.
أعتقد أن سبب أرسالها لك إلى هنا لكي تحميك من شيء ما على الأقل لفترة وجيزة

Gençliğinde bunu düşünmüş ama çok kısa Bir süreliğine.
فكّر في ذلك فعلاً لمّا كان يافعًا ولكن لفترة وجيزة جدًّا

Kısaca her talibin elini tutar, ancak yardımsız dengeyi kurar, nefes kesici bir fiziksel güç ve beceri görüntüsüdür.
تأخذ يد كل خاطب لفترة وجيزة وتعود لتوازنها من غير مساعدة. عرض مذهل من القوة البدنية والمهارة.

Hatırladığım kadarıyla bir kez Kısaca konuşmuştuk ve...
على ما أذكر ، تحدثنا مرة واحدة لفترة وجيزة فقط

Kısaca, tüm güneş sistemindeki en büyük nesne idi.
كان لفترة وجيزة أضخم شئ في النظام الشمسي بأكمله

1994'de Rwanda'daki soykırımın haberini yapmak için kısa süreliğine Saraybosna'dan ayrıldım.
في عام 1994 ، غادرت سرايفو لفترة وجيزة لتغطية الإبادة الجماعية التي حدثث في رواندا.

Efendim, savunma Komisyon'dan biraz merhamet göstermesini ve bir anneye kısa süreli de olsa kızını görmesine izin vermesini talep ediyor.
سيدي، الدفاع يطلب من اللجنة أن تظهر بعض الشفقة وتسمح لأم أن ترى إبنتها لفترة وجيزة فقط.

Bir süredir yolunda gitmeyen bir şeyler vardı.
بعض الأشياء لم تكن فى وضعها الصحيح بالنسبة لنا لفترة وجيزة

Beyin de böyledir. Elektromanyetik alanı ölümden hemen sonra kısa süre de olsa yüklü kalır.
الدماغ هكذا, إنهُ حقل مغناطيسي يبقى مشحون لفترة وجيزة فقط حتى بعد الموت.