"لفرصة" - Traduction Arabe en Turc

• şansı
• fırsatı
• şans
• şansa
• fırsat
• fırsatına

İkinci bir şansa ihtiyacı var. karımın böyle bir şansı hiç olmadı.
هو يحتاج لفرصة ثانية التي لم تحصل عليها زوجتي أبداً

Bölük bize, düşmana karşı harekete geçme şansı sağlayabilir.
ان الجمهرة الثانية ستكون متأهبة لفرصة الاخذ بعدوها

Özür dileme fırsatı bulamadığı için üzülmelisin.
عليك أن تشعر بالأسى أنه لم يصل لفرصة الاعتذار

Senin de işini seviyor olman hoşuma gidiyor ve bu inanılmaz iş fırsatı için senin adına çok mutluyum, gerçekten.
أحب بأنك تحب عملك وأنا متحسمة جداً لفرصة العمل هذه من أجلك أنا كذلك حقاً

Değdi ama değil mi, gerçek mutluluğa bir şans için?
لكن كان الامر يستحق ذلك أليس كذلك لفرصة للسعادة الحقيقية؟

Ben yedi senedir böyle bir fırsat bekliyordum amasen4buçukdakikadaha Turta için bekleyemiyorsun.
انتظرت 7 سنين لفرصة كهذه ولا يمكنك انتظار 4 دقائق ونصف لفطيرة؟

11 sürücü, üç gün boyunca dünyanın en tehlikeli arazilerinden birinde büyük ödülü kazanma şansı elde etmek için yarışacaklar.
أحدا عشر متسابق سيتنافسون على مدار ثلاثة أيام مُرهقة عبرَ إحدَ أكثر التضاريس خطورةً على الأرض لفرصة الفوز بالجائزة النهائية

Geçen sefer annem konusunda bir bağ kurma şansı bulmamıza sevindim, ama aynı zamanda işimi de yapmalıyım.
أنا سعيدة على حصولنا لفرصة تكريم والدتي معا هذا الصباح ولكن لدي عمل أقوم به أيضا

Günahlarımı telafi etmem için bana bu şansı verdi.
لقد أرسل لي هذه ا لفرصة للتكفير عن ذنوبي

Yedi yıldır bu fırsatı bekliyordu. Bırak, bildiğini yapsın.
-لقد إنتظر سبع سنوات لفرصة ثانية دعيه يحصل عليها

Büyük fırsatı kaçırmış yani, değil mi?
إن تلك لفرصة ضائعة, أليست كذلك؟

Yani kötü bir film çevirseydik, ikinci bir şans isterdik, değil mi?
أعني ، كنّا لنحتاج لفرصة أخرى لو قمنا ببطولة فيلم سيء ، صحيح ؟

Tüm bu adamlar size üzerinde güçlerini imzalamak alın, ve sonra tüm aptal cadı öldürmek için biraz şans için hayatlarını riske?
إجعل كل هؤلاء الشبان أن يعطوك قواهم و بعدها أخاطر بحياتهم فقط لفرصة قتل ساحرة غبية ؟

Çoktan ikinci şans istediğimi biliyorum. Belki de ikinci ya da üçüncüdür?
وأعرف بأني طلبت سابقاً لفرصة ثانية ربما تكون هذه المرة الثاثة أو الرابعة

Yeniden arayacağım. Başka bir şansa ihtiyacım var.
سأتصل بها ثانيةً أريد أن أدعوها للخروج، أحتاج لفرصة أخرى

İkinci bir şansa ihtiyacı vardı ve Crush bunu ona vermeye karar verdi.
يحتاج لفرصة لكي يثبت أن الرهان عليه لم يكن خاطئا

Hiçbir şey, hatta izlenim bile şansa bırakılmazdı.
كأنه لم يكن موجوداً, ولا حتى بصمة إصبع كانت تُترك لفرصة العثور عليها

Her yeni bir fırsat yeri yaptığımızda, platformun yenilerini oluşturmasına imkân tanıyoruz.
وفي كل مرة نصنع مكان لفرصة جديدة، نحن نتيح منصة لفعل أشياء جديدة.

O gece Dandridge'teydiniz fırsat bekliyordunuz.
لقد كنت في داندريدج في تلك الليلة، مجرد الانتظار لفرصة الخاص.

Böyle bir işe en başından katılmak çok harika bir fırsat efendim.
...بالحصول عليها من الطابق السفلي، شيءٌ كهذا إنها لفرصة رائعة يا سيّدي

İsminiz geçince, sizinle çalışma fırsatına balıklama atladım.
لقد تحمست حين ذكر اسمك لفرصة العمل معك فأنا معجب كبير بك