"لفريقه" - Traduction Arabe en Turc

• takımına
• ekibine

Kartvizitler bastırdı ve Le Mans takımına dağıttı.
ما فعله في الواقع كان لديه بعض بطاقات العمل طباعة، وكان توزيعها لفريقه لومان.

takımına bir kez olsun ev yapımı muzlu ekmek getirmemişken onu korkutmaya daha mı çok önem veriyorlar?
لم يسبق أن أحضر لفريقه كعك الموز منزلي الصنع، ورغم هذا شعروا بالاهتمام الكافي لإرهابه؟

Çünkü ben bir liderim ve lider bir kaptan takımına sadık olmalı.
لأني قائد، والقائد وفيّ لفريقه.

Ve tabii ayrıca Koç Taylor ve ekibine de hoş geldiniz demek istiyoruz.
وبالطبع نريد تقديم ترحيب خاص للمدرب تايلور و لفريقه التدريبي

Bir adamın kolunu, diğerinin burnunu kırıp kaçmaya çalıştı, ve sakinleşmesi sağlandıktan sonra, kendi ekibine yöneltildi.
وحاول الفرار وعلى وشك أن يصبح مقيداً كسر ذراع رجل وخشم الآخر ووجد طريق عودته لفريقه

İsmail seni asla takımına almaz.
اسماعيل لن يضمك لفريقه

- takımına kimi alacakmış?
إذن من سيضم لفريقه ؟

Yarın ölecek olsam, kestirmeden kazanılmış bir para için takımına arkasını dönen biri mi olarak mı yoksa okulunda kalıp Mustangs'ın bir zaferine daha liderlik eden biri olarak mı ölmeliyim?
لو كنت سأموت الغدّ , لما وددتُ أن أكون ذلك الرجل الذى أدرا ظهرهِ لفريقه ، لمجرد بعض المال. أو ذلك الفتى الذى ظل وفيّاً وقاد فريق "الأحصنة البرّية" إلى نصــر جديد؟

O Spencer ı savaş ekibine katılmaya davet etti. Sonra onu hekledi ve herşeyini aldı.
و قدم دعوة لسبنسر للأنظمام لفريقه على أرض المعركة ثم قام بأختراقه و أستولى على كل شئ

Ancak ünlü mühendis Charles Draper'ın insanlığın Ay'a gönderilmesinde yardım aradığını duyduğunda hemen ekibine katıldı.
ولكنّها عندما سمعت أن المهندس المشهور تشارلز درابر يبحث عن مساعدة لإرسال البشر إلى القمر، قامت على الفور بالانضمام لفريقه.