"لفضح" - Traduction Arabe en Turc

• açığa çıkarmak
• ifşa etme
• ortaya çıkarmak için
• ifşa etmek

Nasıl bir dolandırıcı olduğunu açığa çıkarmak için bu kürsüyü kullanabilirim.
استطيع ان استخدم موقعي في الاذاعة لفضح هذا الرجل واحتياله

Buraya gelmiş, Komünistleri açığa çıkarmak için çabalayan bu Komitenin çalışanı, genç insanları lekelemeye çalışıyorsunuz.
أنتم هنا تحاولون تشويه سمعة طاقم هذه اللجنة سمعة الرجال الشباب الذين اجتهدوا لفضح الشيوعيين

Tek fark seni bugün ifşa etme şansım olduğu zaman etmemiş olmam.
الفارق بيننا هو أني عندما لاحت لي الفرصة لفضح أمرك اليوم

Muirfield'ı ifşa etme fırsatı bulduğumu sanmıştım.
ظننت أن لدىّ فٌرصة لفضح ميرفيلد

Ve Onu ortaya çıkarmak için yeterli kanıt olsun Bilmek ilk olacak.
وعندما يكون لدى اثباتات كافية لفضح أمره ستكون أنت أول من يعلم بالأمر

İlişkilerini ortaya çıkarmak için ihtiyacım olan her şeye sahiptim.
كنت متسلحة بكل ما يلزمني لفضح تلك العلاقة المحرمة.

Geride kendine iz bırakmayacak şekilde Bölüm'ü ifşa etmek için saldırı düzenledi.
هجوم مصمم لفضح الشعبة دون ترك أي أثر يقود إليها

Siyasi sistemimizdeki sapmaları açığa çıkarmak için yaptığım planımda ifade ettiğim gibi...
ولكن كما شرحت خطتي لفضح الالتوءات فى نظامنا السياسي

Organize suçu açığa çıkarmak için girilmiş en büyük girişimlerden biriydi.
انه أكبر جهد لفضح الجريمة المنظمة في تاريخ الولايات المتحدة

Bloğu kötü matematiği açığa çıkarmak için kullanıyor.
يستخدم مدونته لفضح الرياضيات السيئة

- Sendika denen şeyi açığa çıkarmak için?
ـ لفضح ما يطلق على تلك بـ (النقابة)؟

- Sendika denen şeyi açığa çıkarmak için?
- لفضح هذا لذلك ندعو نقابة؟

Babamın hükmünde oynadığı rolden ötürü Yargıç Barnes'ı ifşa etme fırsatım var.
لدي فرصة لفضح (القاضي (بارنز في دوره في إدانة أبي

Bu işi ortaya çıkarmak için ne yapman gerekiyorsa yap yeter.
إفعل ما يتحتّم عليك فعله لفضح هذه الكذبة.

Bu işin arkasındakini ortaya çıkarmak için bir planımız var.
لدينا خطة لفضح من يقف وراء هذا.

Ve Charles hakkında, onun aslında nasıl biri olduğunu ortaya çıkarmak için kullanabileceğim bir şey biliyorum.
وأعلم شيئاً بشأن (تشارليز) شئٌ يمكنني أن استخدمهُ لفضح حقيقتهِ

Komployu ifşa etmek için onu Elizabeth'e bildirecek.
وهو سيقدمه لإليزابيث لفضح هذه المؤامرة

Meselenin sadece yanlış yapanları ifşa etmek için geniş yolu olan Edward Snowden gibi teknoloji dâhisi muhbirler olmadığından emin olmak bize kalmış.
والامر متروك لنا للتأكد من ان قدرة تشفير المعلومات ليست هي فقط للمخبرين البارعين في امور التكنولوجيا، على غرار "إدوارد سنودن"، والذي يمتلك وسائل لفضح المخالفات.

Jack, kaydettiğin ses kaydını Suvarov'u ifşa etmek için kullanabiliriz.
(جاك)، الملف الصوتي الذي سجلته يمكننا استخدماه لفضح (سوفاروف)