Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لفعلتُ الشيء نفسه" - Traduction Arabe en Turc
-
aynı şeyi yapardım
| Bilseydim de aynı şeyi yapardım. | Open Subtitles | فيما عدى لو إنني كنتُ عرفتُ لفعلتُ الشيء نفسه |
| Ben de aynı şeyi yapardım. | Open Subtitles | -وإن كان لذلك قيمة، مكانه لفعلتُ الشيء نفسه |
| - Yerinde olsam ben de aynı şeyi yapardım. | Open Subtitles | لو كُنت مانك لفعلتُ الشيء نفسه لكن ؟ |