"لفعلك" - Traduction Arabe en Turc

• yaptığın için
• Bunun için

Bunu yaptığın için sağol. Benim için ne ifade ettiğini bilemezsin.
شكراً لفعلك هذا، لا تملك أيّ فكرة عما يعنيه الأمر لي

Öncelikle, paramızı, madenimizi ve en önemlisi madencilerimizin hayatını kurtarmak adına elinden geleni yaptığın için teşekkür etmek istiyorum.
بدايةَ أود شكرك لفعلك ما استطعت لإنقاذ مالنا ومنجمنا والبقية من حياة العمال

ve yaptığında, sırf bunu yaptığın için sana şapka çıkarıcağım.
وانت فعلت وانا ارفع القبعة لك، لفعلك ذلك فقط

O salakların güzel bir şey yaptığın için seni cezalandırmalarına izin vermeyeceğim.
لن أدع أولئك الفشلة يعاقبونك لفعلك شيء جيد

Söylemen gereken tek şey: "Bunu yaptığın için teşekkürler Ellen."
كل ما عليك قوله هو "شكراً لفعلك هذا يا (إيلين)"

Bunu yaptığın için çok teşekkürler,adamım. Candace beni daha çok seviyor.
شكراً لفعلك كل هذا يا رجل كانداس تحبنى

Jane, tüm bunları yaptığın için teşekkürler, harika.
جين , شكرا جزيلا لفعلك هذا انه عظيم

Bunu yaptığın için çok cesursun Kurt.
أنت شجاع جدا , لفعلك هذا يا كارت

Bunu yaptığın için sağ ol. Bu benim hayalimdi.
شكراً لفعلك ذلك انه حلم بالنسبة لي

Hepsi bu. Bunu yaptığın için tekrar sağol.
هذا كل مابخاطري شكرا مره أخرى لفعلك هذا

Bunu yaptığın için çok sağ ol Roxana.
شكراً كثيراً لفعلك هذا يا روكسانا

- Ne yani? Doğru şeyi yaptığın için madalya mı istiyorsun?
هل تريد ميدالية لفعلك الشيء الصحيح ؟

Bunu yaptığın için teşekkür ederim.
شكراً لفعلك هذا

Bunu yaptığın için teşekkürler.
شكراً لفعلك هذا.

Bunu yaptığın için sağ ol.
شكراً لفعلك هذا

Bunu yaptığın için teşekkürler.
شكراً لفعلك هذا

Bana bunu yaptığın için sana çok kızgın olacağım.
سأغضب لفعلك هذا لِي

Bunu benimle yaptığın için sağ ol.
شكرًا لفعلك ذلك معي.

Bunu yaptığın için teşekkürler. Minnettarım.
شكرا لفعلك هذا، أقدر ذلك

Bunun için hapse girebilirsin.
يمكنك ان تدخل السجن لفعلك شيء من هذا ، في الحقيقة