"لفعل أي" - Traduction Arabe en Turc

• için her
• yapmak için
• kararlıydık

O kadar çok acıdı ki durması için her şeyi yapacağımı söyledim ona.
قلت إن الألم لا يُطاق وإنّي مستعدّ لفعل أي شيء يوقفه عن تعذيبي.

Muhteşem biri. Hayranları için her şeyi yapar.
إنه مذهل ، ومستعد لفعل أي شيء من أجل معجبيه

"Başarmak için her şeyi yapan baterist." Rolling Stone. Kasım 72.
الطبال على استعداد لفعل أي شيء لتحقيق ذلك مجلة رولينج ستون , أكتوبر 1972

Bir şey yapmak için elimde kalan tek sebep para.
المال هو السبب الوحيد الذي تبقَ لي لفعل أي شيء

Bilirsin, dinlerimizi 21. yüzyılın gereklerine uygun hale getirmekte kararlıydık.
كنا على أستعداد لفعل أي شيء للدعوة إلى الدين بما يتواءم مع القرن الواحد والعشرون

Ailemi korumak için her şeyi yapacağıma ve bunu engelleyecek herkese ağabeyimin çektiği acıları çektireceğime yemin ettim.
لفعل أي شئ لحماية عائلتي وأي شخص سيقف في طريقي لتحقيق ذلك سيعاني نفس المُعاناة التي لاقاها أُخي

Aynen öyle. Senin için her şeyi yaparım, tatlım. Özellikle de kolaysa.
بالطبع ، أنا مستعد لفعل أي شيء لأجلك يا حبيبتي ، خاصة إن كان سهلاً

Anneni ve o çöreği geri almak için her şeyi yaparım.
أنا مستعد لفعل أي شيء لاستعادة أمكما وتلك الكعكة المحلاة

İnsanlar çocukları için her şeyi ama her şeyi yaparlarmış.
أتعلمون، الناس تقول دائماً أنهم مستعدون لفعل أي شيء لأطفالهم أي شيء

Davamız için her şeyi yapmaya hazırdın.
أنت على استعداد لفعل أي شئ من أجل قضيتنا

Bir paket sigara için her şeyi yapabilir.
هي على استعداد لفعل أي شئ مقابل علبة سجائر

Kanını tadabilmek için her şeyi göze alabilecek binlerce vampir var.
هناك على الأقل ألفان من مصاصي الدماء مستعدون لفعل أي شيء لتذوق دمها

İnanın bana, onları tekrar incitmemek için her şeyi yapar.
صدقيني, هو مستعد لفعل أي شيء كي لا يؤذيهم مرة أخرى

Sizi seven iki çocuğunuz sizin için her şeyi yapacak arkadaşlarınız ve size tapan bir topluluk var.
لديك ابنان يحبانك وأصدقاء مستعدون لفعل أي شيء من أجلك ومجتمع كامل يعبدك

Bir parçam senin yok olman yok olup gitmen için her şeyi verebilir.
وثمّة جزء منّي مستعدٌ لفعل أي شيء... لكي تختفين من الوجود، وأن... ترحلين...

Bu cesur anne, yavrularını korumak için her şeyi yapmaya hazır.
كانت هذه الأم الشجاعة مستعدةً لفعل أي شيءٍ لحماية صغارها

Önünde canın ne isterse yapmak için bir yıl var ve Tanrı fark bile etmeyecek.
يكون لديك سنة كاملة لفعل أي شيء تريد والله لن يلاحظ ذلك.

Son beş yıldır bunu yapmak için hiçbir hazırlıkta bulunmadın.
فى السنوات الأخيرة لم تكونى مستعدة. لفعل أي شئ بهذا الخصوص

Daha önemlisi, bu kadar malzemeyle dolu bir merkeze taşınmamıza karşın, herhangi bir şey yapmak için hiç motivasyonun yok gibi Ryuzaki.
الأهم من هذا، رغم انتقالنا لهذا المركز المليء بالمعدات يا ريوزاكي، إلا أنك تفتقد الحافز لفعل أي شيء؟