"لفكرة" - Traduction Arabe en Turc

• fikrine
• fikre
• fikrini
• fikri
• fikrinin
• düşüncesiyle
• fikrin
• fikrinden
• düşünce
• bir fikir
• temalardan

Oğlumdan o mektubu aldığımda, bir günlük tutmaya başladım çocukluğumda ve hapiste yaşadığım şeyler hakkında ve bunun bana yaptığı da aklımı telafi etmek fikrine açtı.
عندما حصلت على تلك الرسالة من ابني، بدأت في كتابة يوميات عن الأشياء التي مررت بها في طفولتي وفي السجن، وذلك قد فتح عقلي لفكرة الغفران.

Marge Simpson'ın film festivali fikrine katılanlar?
هل الكل مؤيد لفكرة مارج بإقامة مهرجان سينمائي؟

Kötü bir fikrimiz olduğunda, kötü fikre yanıtımız fikirsizlik değildir, düşünmeyi bırakmamaktır.
حين تكون لدينا فكرة سيئة، تستجيب لفكرة سيئة ليس بلا أفكار، لا أن نتوقف عن التفكير.

Önemsiz olman fikrini üzerine alınıyorduysan alınmamalısın, bunu bağrına basmalısın.
إن كنت تشعر بالإهانة لفكرة انك تافه بل اعتز بها

Görüyorsunuz özgürlükler ülkesi ve cesurların anavatanı olmak fikri Amerika'nın kumaşını örüyor.
لفكرة كون أمريكا أرض الأحرار وموطن الشجعان، قد نُسجت في بِنية أمريكا.

Aşağıya sızma siyaseti fikrinin ise bence çok sayıda iyi tarafı var.
و لدي شعور ان هناك الكثير من الأحقية لفكرة الإعفاءأت الضريبية الدبلوماسية

Herkes benim tekrar piyano çalmam düşüncesiyle heyecanlıydı.
الكل كان متحمسا لفكرة تعلمي لعزف . البيانو مرة أخرى . ماو ماو .. كانت متطلعة لتعليمي

Kendini güçlü hissetmeye başlıyor. Yapması gerekenin bu olduğu fikrine kendini adıyor.
واستسلم لفكرة أنّ هذا بالضبط هو ما قدّر له ليفعله

Sadece, başka birini sevebileceğim fikrine dayanamıyorsun.
أنت فقط لا يمكن أن ترضخ لفكرة أنني أحب شخص آخر

Onsuz bir dünya fikrine her ne kadar bayılsam da Dan ile Blair'in fotoğrafları, sorunları yaratanın sırlar olmadığını fark etmemi sağladı.
بقدر حبى لفكرة العالم بدونها صور " دان " و " بلير " جعلتنى ادرك انه ليست الاسرار هى ما تسبب المشاكل

Kötü bir fikre yanıt, mesela tungsten ampul, bu daha iyi bir fikir. Tamam mı?
الإستجابة لفكرة سيئة، مثلا، لنقل، مصباح التنغستن، هو فكرة أحسن. حسنا؟

Lori, avcının öldürüldüğü ormana gitmek gibi berbat bir fikre kapılmış.
لوري مشدودة لفكرة ستذهب الى منطقة الحطب المكان الذي قتل فيه بعض الصيادين

Onu heyecanlandıracak ama aynı zamanda güven verecek bir fikre ihtiyacın var.
تحتاج لفكرة تبهجها ولكن عليك طمأنتها بنفس الوقت

Nasıl oluyor da gerçekten fakir olan insanlar bile tercih fikrini bizim kabul ettiğimiz makul tercih fikriyle özdeşleştirebiliyorlar?
كيف يمكن للفقراء حتى أن يكونوا مازالوا مرتبطين بقوة بفكرة الاختيار هذا التبرير لفكرة الخيار الذي نعتنقه

Bütün bu şeyler bilgiye bağlanabilme fikrini hayata geçirebilmek için.
كل هذه الأشياء حول السماح لفكرة التشبيك الى البيانات.

- Yardımımı kabul etmemenin sebebi bu beyefendinin fikrini duymak istememenle aynı.
-سبب عدم قبولك لمساعدتي هو نفس سبب عدم سماعك لفكرة هذا الرجل

Otaku olmadan, bir ürünü yapmak, bir fikri pazarlamak, herhangi bir probleme çözüm getirmek neredeyse imkansızdır.
لتصنع منتجاً، للترويج لفكرة ما ، للوصول لأي مشكلة تريد أن تحلها ليس لذلك جمهور مع أوتاكو، إنه شبه مستحيل.

O zaman Bay Highsmith'in yeni fikri çok mantıklı.
من المحتمل تفكير السيد هاي سميث ذهب لفكرة جديدة كاملة

Sanırım bu, insanı bir makine olarak görme fikrinin ortaya çıkışıydı.
أفترض أن هذا تطور لفكرة تفسير الإنسان كأنه آلة

Kuyruksuz maymunlarla ortak bir atayı paylaşıyor olduğumuz düşüncesiyle gelen rahatsızlığın sancılarını hepimiz anlıyoruz.
كلنا يفهم الوخز الغير مريح لفكرة اننا نتشارك سلف مشترك مع القرود

Aldığımız bu anahtar kavramlar bir fikrin matematiksel yapısını oluşturuyor.
ونستعمل تلك المفاهيم الرئيسية، وتكون لنا هذا الهيكل الرياضي لفكرة

Örneğin, bazı öğretmenlerin sınıflarındaki kamera fikrinden rahatsız olabileceklerini biliyorum.
فعلى سبيل المثال، أعرف بعض المدرسين ليسوا مرتاحين لفكرة الكاميرا في الأقسام.

Diğer bir deyişle, buradaki tek bir düşünce bir erkeğin tahrik olması için yeterli olacaktır.
بكلمات أخرى .. الرجل يحتاج لفكرة واحدة هنا لتثير شهوته.

Şimdi, Einstein demiş ki, "Başta delice gelmeyen bir fikir için umut yoktur."
إذا، يقول انشتاين "ليس هناك أمل ، لفكرة لا تبدو مجنونة لأول وهلة"

Belki bazı eşsiz romantik temalardan haberi vardır.
قد ينجذب لفكرة رومانسية فريدة