"لقاءات" - Traduction Arabe en Turc

• görüşmeler
• görüşme
• toplantıları
• buluşma
• toplantılar
• görüşmeleri
• karşılaşma
• buluşmalar

Biliyor musunuz? Yüz yüze yapılan görüşmeler bu dört günü sevmek içindi.
هل تعلمون ؟ انها كل هذه لقاءات شخص لشخص لحوالي أربعة أيام.

Delilah Grennan ve Maxine Chandler ile görüşmeler işaretlenmiş.
لقاءات مع دليلة غرينان و ماكسين تشاندلر يوم كل جريمة

Asla görüşme yapmıyor. Sorulacak birçok soru var.
هو لا يعطي أي لقاءات يوجد الكثير من الأسئلة لتطرح

Oyları artırmak için ihtiyacın olan tüm toplantıları ve konuşmaları o yapar.
أية لقاءات أو اتصالات قد تحتاجها لتحرك لك الأصوات، ستكون هناك معك.

New York'ta devam eden yüzlerce buluşma var, aktif buluşmalar.
هناك المئات من اللقاءات التي تجري في نيويورك حاليا، لقاءات نشطة.

Diğer çiftlerle tanışmamız için geçici fotoğraf stüdyolarında toplantılar ayarladı.
قام بترتيب لقاءات مع الأزواج الآخرين في الأستديو المؤقت خاصتهم.

Moda görüşmeleri, fotoğraf çekimleri ve asistanıma acımasızca davrandığım yorucu bir günün ardından bazen bir iç çamaşırı modeline çakıyorum.
حسن، بعد يوم طويل من لقاءات الموضة و جلسات التصوير و التصرف بوضاعة مع مساعدتي أحيانا أقوم بمضاجعة عارض ملابس داخلية

"Sıradan bir karşılaşma." Bu hiç soru sorulmayacak demek.
"لقاءات متقطّعة" هذا معناه أنه لا يتم إلقاء أية أسئلة

Tamam, o zaman ilişkinizi tartışmak için burada olmadığımıza göre ikinizle de ayrı görüşmeler yapmak iyi bir fikir olabilir.
حسناً، بما أننا لن نناقش علاقتكما ربما تكون فكرة جيدة من الآن فصاعداً أن نُعيّن لقاءات منفصلة

Başkan bazı diplomatik görüşmeler yapıp Los Angeles Şehir Senfonisi'nin Beethoven gecesine katılacak.
على جدول أعماله لقاءات دبلوماسية و عزف موسيقيى لبتهوفين غداً ليلاً ، بواسطة اوركسترا مدينة لوس انجليس

Felix galeri sahipleri ile görüşmeler ayarladı.
فيليكس جهز لقاءات مع مالكي المعارض

Duyduğuma göre bu günlerde şahsi olarak görüşme yapmıyor.
بالاضافة ، أنني سمعت أنه لا يقوم بعقد أي لقاءات شخصية هذه الايام.

Her ne kadar belediye tarihininin tek günde en çok görüşme yapma rekorunu kırmak istesemde acil bir durum var.
تحطيم الرقم القياسي لأكبر عدد لقاءات في يوم واحد لكن هناك حالة طارئة

- Ön görüşme olmayacak.
اخبري هيسيلبو انه لا يوجد لقاءات تحضيرية

2 Ağustos'ta ilk kez toplandılar ve o zamandan beri her hafta genel meclis dedikleri planlama toplantıları yapıyorlar.
في الثاني من أغسطس رتبوا لأول لقاء تنظيمي لهم وقد كانوا يقيمون لقاءات تخطيطية أسبوعياً والتييطلقونعليها:

Öğle yemekleri, içki toplantıları.
لقاءات على الغداء، أو للشراب، أو أي اجتماع

Bazen ilk bakış bile yeterli olabiliyor. Bazen birçok buluşma gerekli oluyor. Ne?
أحيانا النظرة الأولى تكون كافية و أحيانا تأخذ لقاءات متعددة

Onunla filmler hakkında konuşabilir ve buluşma ayarlayabilirsin.
ربما تكونين قادره على أخذ الأفلام وجعله يعمل لقاءات

Şakacılar. Wisconsin gölünde, yeni takım oluşturmak için gözden uzak toplantılar.
بناء الفريق في لقاءات متطرفة خارج بحيرة في ويسكونين

Emekli maaşlarını konuşmam gereken bu günlerde sana yardımcı olmak için suçla ilişkili toplantılar yaptığımı da.
وأعلم أيضاً أنه في اليوم الذي يفترض بي التحدث عن رواتب التقاعد فيه أقوم بعمل لقاءات عن الجرائم بدلاً من ذلك لمساعدتك

Bazı iş görüşmeleri için Kitty'ye ihtiyacı vardı.
أحتاج إلى كيتي لأجل بعض لقاءات عمل

- Gibbs'in görüşmeleri de iyi gitmemiş.
لقاءات جيبز لم تسر أفضل من ذلك أيضًا

Burada bir karşılaşma yapılmasına izin verildi, Tam burada, Marcus Foster havuzunda.
بأنه يمكننا خوض لقاءات هنا

O aralar, ilginç buluşmalar yaşıyordum; dünyanın farklı köşelerinde çita bacaklarının tasarımıyla ilgili konuşma yapmam için gelen birçok daveti kabul ediyordum.
لقاءات فضولية بدأت تحدث لي في ذلك الوقت وكنت أقبل دعوات عديدة للتحدث عن تصميم أرجل الفهد حول العالم