"لقاءاً" - Traduction Arabe en Turc

• buluşma
• görüşme
• toplantı
• karşılaşmaydı
• röportaj

Karısının telefonunu almış, bir buluşma ayarlamış sonra da onu dövmüş.
أخذ هاتف زوجته, دبّر لقاءاً معه من خلاله ثم أبرحه ضرباً

Bak, eğer Niners Lobo ile çalışıyorsa onlarla bir buluşma ayarlayacağız.
انظرو، إذا كان الناينرز يعملون مع اللوبو سنجعلهم يعقدون لقاءاً

Andre ve Jamaikalılarla bir görüşme yapmalıyız.
نريد أن نحدّد لقاءاً مع أندريه والجامايكيون

Ortadan kaybolduğu gece saat 20:30 için "43" ile görüşme diye kaydetmiş.
و قد أدرج لقاءاً بالساعة الثامنة و النصف مساءاً بالرقم 43

Katılmak isteyebileceğinizi düşündüğüm bir toplantı ayarladım Bay Mulder.
لقد نسقت لقاءاً أظنك تميل إليه, سيد مولدر.

Binbaşı, yüzücü tesadüfi bir karşılaşmaydı.
أيها القائد، السبّاحة كانت مجرد لقاءاً عابراً

Eğer izniniz olursa, onlarla oturup konuşmanız için seve seve bir buluşma ayarlarım...
لذا بإذنك انت أود أن أجهز لقاءاً لتجلس معهم أنت

Yarın, buluşma ayarlarım, görürsün.
في الغد سأرتب لقاءاً و سوف ترى

Fauzi Nidal'dan Ihab Rashid ile bir buluşma ayarlamasını istedim.
طلبت من (فوزي نضال) أن يرتب لقاءاً مع (إيهاب رشيد)

Muhbirimiz, Aslan'la buluşma ayarladı.
مخبرنا أعد لقاءاً مع الـ ليون

Nedense bunun sosyal bir görüşme olmadığına dair içimde bir his var.
لماذا لديّ الشعور بأن هذا ليس لقاءاً عائليا ؟

Arada görüşme ayarladık ama çok zordu.
أعني، نرتبُ لقاءاً بيننا بين الحين والأخر لكن الأمر صعب

Sana Snyder ile görüşme ayarlamamız lazım.
نـُـريدك أن تطلب لقاءاً مع سنايدر

- Bir görüşme ayarlayabilir misin?
هل سترتّب لقاءاً معه؟

Carris, bize bu akşam Q-Tip ile görüşme ayarladı.
لقد أعدّ (كاريس) لقاءاً مع (كيو-تيب) هذا المساء

Bay Hewes benden sizinle bir görüşme ayarlamamı istedi.
السيد (هيوز) طلب مني أن أرتب لقاءاً بينكما

Parti başkanına ulaşabilirsen bir toplantı ayarlayabilirsin.
إذا تمكنتِ الوصول إلي رئيس الحزب وتحددين لقاءاً

Societal için bir toplantı ayarlamamı mı istiyorsunuz?
تريد مني أن أرتب لقاءاً لـ سوسيتل

Bu sekiz saniye süren bir karşılaşmaydı.
هذا كَانَ لقاءاً ذلك دامتْ ثمان ثواني.

Bak, tanrı şahidimdir paranormal bir karşılaşmaydı.
كان لقاءاً خارقاً للطبيعه

Kanal, bu adama 1 milyon $ verecekmiş sırf bir röportaj için!
القناة الرابعة ستمنحه مليون دولار مقابل لقاءاً واحداً