"لقائنا" - Traduction Arabe en Turc

• tanıştığımız
• tanıştığımızda
• buluşmamız
• karşılaşmamızdan
• görüşürüz
• tanışmadan
• görüşmemizden
• karşılaşmamızda
• buluşma
• buluşmayı
• görüşme
• buluşmak
• görüşmemiz
• tanıştıktan
• buluşmamızı

tanıştığımız günden beri gece gündüz birlikteyiz.
نحن كنّا معـاً يومياً منذ بدايـة لقائنا هل ذلك سيئ؟

Daha ilk tanıştığımız anda tuhaf bir biçimde size vuruldum.
منذ لحظة لقائنا وقد انجذبت إليك على نحو غريب.

tanıştığımızda doğru bir zaman değildi, Çıkmaya başladığımızda doğru zaman değildi,
حسنا, لم يكن مناسبا عند لقائنا لم يكن مناسبا ونحن نبدأ المواعدة,

İşten bahsetmek kafama ağrılar sokuyor. Daha ilk buluşmamız, içip eğlenelim hadi.
الحديث عن العمل يثير صداعي بما أنه لقائنا الاول فقط لنشرب ونستمتع

O şeylerle en son karşılaşmamızdan zor kurtulduk.
لقد نجونا بأعجوبة من لقائنا الأول مع تلك الأشياء ذاك فقط لأننا

Zaten kararınızı vermişsiniz. Mahkemede görüşürüz.
لقد أتخذتم القرار لقائنا في المحكمة إذاً

Kitabı, biz tanışmadan birkaç gün önce bitirmiş.
وقد أنهى الكتاب تقريباً، قبل أيام من لقائنا.

Ofisteki ilk görüşmemizden sonra değerlendirmemi Komutan Block'a ilettim.
بعد لقائنا الأول في مكتبي بعثت بتقديري لك الى القائد بلوك

Hatırladığım kadarıyla son karşılaşmamızda kafana oldukça sert vurmuştum.
تلقيتَ ضربة قويّة مني على رأسك في لقائنا الأخير

İlk tanıştığımız gün, sokakta çıplak koşmayı tercih ederim dediğimde, yanlış okulu seçtiğini söylemiştin.
يوم لقائنا الأوّل، قلت أنني أفضّل الرّكض عارية، وقلت أنك التحقت بالمدرسة الخاطئة

tanıştığımız andan beri yalandan başka bir şey söylemedin.
لم تفعلي شيئاً سوى الكذبَ منذ لحظةِ لقائنا

Bu şekilde tanıştığımız için üzgünüm ama bazı şeyler eğlenceliydi.
نعجتان فى رقعة الفلفل ريجينالد هيستر جونيور، أعتذر عن لقائنا بهذه الطريقة، لكن بعض الأشياء كانت مرحة

Sen de aynı tanıştığımız günkü gibi görünüyorsun.
وانظر إلى نفسك تبدو تماما كما في يوم لقائنا.

İlk tanıştığımızda yaptığım onca yemeği hatırlamıyor musun?
أنسيتِ أني قمتُ بالكثير من الطهي في لقائنا الأول؟

buluşmamız iyi başlamadı.
لقائنا الأول ليس من إلى البداية العظيمة.

Bir önceki karşılaşmamızdan bir şeyler öğrenen bir tek ben miyim?
هل أنا الشخص الوحيد سيتعلم من لقائنا السابق ؟

O zaman bu gece görüşürüz...
إذاً لقائنا الليلة

Hayır, hayır. Diğerini diyorum, biz tanışmadan önce yazdığın makale.
لا، لا، لا، لا، الآخر، منذ سنوات قبل لقائنا

Son görüşmemizden bu kadar kısa süre sonra görüşeceğimizi kim tahmin ederdi?
من كان يخمَن أننا سنرى بعضنا الآخر قريباً جداً هكذا بعد لقائنا الأخير؟

Bu raunt'u kazandınız fakat bir daha ki karşılaşmamızda Arı bakıcısı, arı bakı olacak!
لقد ربحتِ هذه الجولة ولكن في لقائنا التالي النحّالون سيكون منحولون

Yarın kahve içmek için buluşma isteğimizi kabul etti.
وافق على لقائنا غدا صباحا لتناول القهوة

Başkan Garcetti buluşmayı gözlemlemesi için kendi özel delegesini gönderdi.
" الرئيس " جارسيتي أرسل مبعوثه الخاص لمتابعة لقائنا

Yaptığın görüşme resmi değildi. Bazı notlar aldım ama...
لقائنا السابق لم يكن رسمي ..لقد أخذت بعض الملاحظات لكن

50 dolarına iddiaya girerim bugün bizle bu yüzden buluşmak istedi.
أراهنك بـ50 دولار أنّ هذا هو سبب رغبته في لقائنا اليوم

Patronuna söyle, bir daha vaktimi böyle harcarsa bir sonraki görüşmemiz böyle olmaz.
أخبر رب عملك اذا أهدر وقتى هكذا ثانية, لقائنا القادم لن يكون ودياً.

2007'de tanıştıktan 6 yıl sonra partnerim ve ben evlenmeye karar verdik.
في عام 2007 و بعد 6 سنين من لقائنا قررنا أنا و شريكي أن نرتبط.

Bir ya da iki kelime etsem ve gece gündüz bir sonraki buluşmamızı düşünsem bana yeterdi.
نتبادل كلمة واحدة أو اثنتين ، وبعد ذلك نفكر ليلا ونهارا في شيء واحد فقط حتى لقائنا المقبل.