"لقاعدة البيانات" - Traduction Arabe en Turc

• veritabanına
• veri tabanına

Böylece ileride yeni gelenler basitce veritabanına ulaşacak ve daha önce gerçekleşmiş herhangi bir olay ile ilgili istedikleri bilgiyi alabilecekler.
فيتمكن أي شخص يأتي لاحقا ببساطة الولوج لقاعدة البيانات ويستطيع جلب المعلومات التي يحتاج إليها تقريبا كل ما حدث

Çok güç çekiyor ve şehrin içindeki çalışma istasyonlarından istediğimizde veritabanına girebiliyoruz, ama ilk kez kullananlar için yerimiz burasıdır.
إنها تستهلك الكثير من الطاقة ونحن نستطيع الوصول لقاعدة البيانات من محطات العمل بأنحاء المدينة عندما نحتاج ذلك

veritabanına göre, Kadim biyologlar gezegendeki hayvan yaşamını incelemek için kullanmışlar.
ووفقا لقاعدة البيانات ، علماء الاحياء من الإنشنتس إعتادوا دراسة الحياة الحيوانية على هذا الكوكب

Kurbanlarımızın adlarını veri tabanına giriyorum.
لا شيء بإدخال إسم الضحية لقاعدة البيانات لا شيء يخرج

Çünkü görünüşe göre D.C.'den biri benim kullanıcı adım ve şifremi kullanarak FBI veri tabanına girmiş.
أنتقومبمساعدتى، يبدوا ان هناك شخصٌ ما بالعصمة. يستخدم حسابى و كلمة مرورى للولوج لقاعدة البيانات الفدرالية.

- Bana tek gereken bilgisayarın. Senin nakliyat veri tabanına erişimin var.
كل ما أحتاجه هو جهاز الكمبيوتر خاصتكِ يمكنكِ الدخول لقاعدة البيانات الخاصة بالشحن

- Ben de öyle. veritabanına ulaşamıyorum. Sorunun ne olduğunu biliyor musun?
لايمكنني الوصول لقاعدة البيانات أتعرفين مالخطب؟

Başka bir şey? Sosyal hizmetler ve sağlık veritabanına erişimi olan bir bilgisayar fena olmazdı.
حاسوب مع إمكانية الولوج لقاعدة البيانات الاجتماعية والصحية سيكون مفيداً

Amerikan Veterinerlik, Kimlik Aleti veritabanına göre öyle.
وفقاً لقاعدة البيانات البيطرية الأمريكيّة لجهاز التعريف...

Beni veritabanına ne kadar hızlı ekleyebilirsin?
هل يُمكنك إدخالي لقاعدة البيانات بسرعة؟

Androidi GA genel veritabanına girdirdim, ve son aylarda bize yapılan... resmi görülmeleri arattırdım.
كان على "أندرويد" الوصول لقاعدة البيانات عامة والبحث عن أي مشاهد رسمية لنا على مدى الأشهر القليلة الماضية

O halde veri tabanına ben ulaşabilirim.
فأنا إذاً أستطيع الدخول لقاعدة البيانات تلك

veri tabanına göre, Gavin 4 yıl kadardır kayıpmış.
للأطفال المفقودين و المستغلين وفقا لقاعدة البيانات غافين كان مفقودا منذ 4 سنوات

"Uyarı: federal istihbarat veri tabanına girmeye çalışıyorsunuz."
(تحذير) إنك بصدد القيام بدخول غير مرخص لقاعدة البيانات الخاصة بالمباحث الفدراليةسيتم تتبع تحركاتك

veri tabanına göre, hiçbiri kayıp değil...
طبقاً لقاعدة البيانات لا شيء مفقود ...