"لقتلته" - Traduction Arabe en Turc

• öldürürdüm
• onu öldürebilirdim
• onu öldüreceğimi

Eğer avdan dönüyor olsam ve silahım yanımda olsaydı, bir saniye bile düşünmeden onu öldürürdüm.
لو كنت صيادا و لدى بندقيتى لقتلته بدون أن أفكر لثانية

Onun yerinde olsaydım ve beni sabahın ikisinde arasaydı onu öldürürdüm.
إن كنت بدلاً منها و أتصل بي في الساعه الثانية صباحاً كنت لقتلته

Eğer o piç kurusu cehennemde yanmıyor olsaydı onu bizzat getirir kendi ellerimle öldürürdüm.
لولا أن ذلك الحقير يتأوّه في الجحيم، لقتلته بيدي.

Beni durdurmasalardı onu öldürebilirdim.
لو لم يردعونني لقتلته

Bunu yaparsa onu öldüreceğimi söyledim.
أخبرته أنه لو فعل لقتلته

Ben olsam onu öldürürdüm.
لو كنت مكانك لقتلته

Gözlerim çalışsaydı onu öldürürdüm.
لو كنت أستطيع النظر لقتلته

Eğer yapsaydı, ben kendim öldürürdüm!
ولو فعلها لقتلته بنفسي

Eğer Armaan'ı öldürecek olsaydım onu uzun zaman önce öldürürdüm.
لوكان الأمر قتل (آرمان), لقتلته منذ فترة طويلة.

Eğer Ciro Di Marzio'nun ölmesini isteseydim, Onu çoktan öldürürdüm, ama yapmadım, bizimle bir ilgisi yok.
لو أردت (شيرو) ميّتًا لقتلته بحلول الآن، لكنّي لمْ أقتله، قتله ليس في صالحنا.

Hanımefendi, eğer Kenny kirli işlere girmiş olsaydı, onu ben öldürürdüm.
سيدتي، لو ( كيني ) كان قذر لقتلته

- Ben de öldürürdüm.
لقتلته أنا

Beni durdurmasaydın, onu öldürebilirdim.
لو لم توقفني لقتلته

Sessizliğini muhafaza etseydin eğer onu öldürebilirdim.
لو التزمتِ بالصمت لقتلته.

Ufak bir şans verilseydi, onu öldürebilirdim.
لو أعطيتُ نصف فرصة ... لقتلته