| - Gitmek zorunda değilsin. - Ayaklarına dikkat et. | Open Subtitles | ـ أتعرفين، لا يجب أن تذهبي ـ أنتبه لقدميك |
| Ayaklarına dikkat, Bay Costigan. | Open Subtitles | - كان باردا - انتبه لقدميك سيد - ادخل عزيزي |
| Gitmeliyim. Ayaklarına dikkat et. | Open Subtitles | يجب أن أخرج من هنا, إنتبهي لقدميك. |
| Kolipoki, papaz adamlarına ayaklarının yanlış doktrin yüzünden Tanrının verdiği ceza olduğunu söylemiş. | Open Subtitles | القسيس اخبر تابعيه ان ما حصل لقدميك هو عقاب الرب لأنك تبشر بدين خاطئ, الان عليك ان تثبت احقية دينك,صلي لأجل قدميك |
| Sokaklara düşüp de Ayağına ayakkabı bulama, emi! | Open Subtitles | هل كنت تعيش في الشارع، لا أحذية لقدميك. |
| Ayaklarınıza bakmamaya çalışın. | Open Subtitles | وحاول ألا تنظر لقدميك |
| Ayaklarına bak. Eğri durma. | Open Subtitles | انظر لقدميك انها ليست مستقيمه |
| Merak etme, neler olduğunu Ayaklarına ben anlatırım. | Open Subtitles | سأقول لقدميك ما يحصل |
| Ayaklarına bakma. | Open Subtitles | لا تنظري لقدميك |
| -Umutsuzsun. Ayaklarına dikkat et. | Open Subtitles | أنتِ ميئوس منكِ إحترسي لقدميك |
| Ben ne olacağını anlıyorum. Ayaklarına dikkat et. | Open Subtitles | إنني أستطيع رؤيته آتٍ، إنتبه لقدميك! |
| Tıpkı Ayaklarına prezervatif takmak gibi. | Open Subtitles | إنهما يشبهان الواقي الذكري لقدميك! |
| - Ayaklarına dikkat et, Charlie. | Open Subtitles | -انتبه لقدميك يا "شارلي" |
| - Ayaklarına dikkat et, Charlie. | Open Subtitles | -انتبه لقدميك يا "شارلي" |
| Ayaklarına dikkat et. | Open Subtitles | انتبه لقدميك. |
| Ayaklarına bak. | Open Subtitles | (تينا)، أنظري لقدميك |
| Ayaklarına dikkat et. | Open Subtitles | احترسي لقدميك |
| Bilirsin işte, ayaklarının salak fotoğraflarını çekersin. | Open Subtitles | تلتقط بعض الصور السخيفة لقدميك |
| Bana ayaklarının resmini gönder. | Open Subtitles | أرسلِ لي صورة لقدميك. |
| -Yukarı bak.Ayağına bakma. | Open Subtitles | -انظر للأعلى لا تنظر لقدميك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 