"لقد أتتني" - Traduction Arabe en Turc

• aldım
• geldi
• aklıma

Dün, sağlık hizmetleri tedarikçimizden bir telefon aldım.
لقد أتتني مكالمة البارحة من مسئول التأمين الصحي

Yandaki odadan bir iki şikayet aldım.
لقد أتتني شكوى من .الغرفة التي بالجانبِ الآخر

Mesajını aldım, ne istiyorsun?
لقد أتتني رسالتُك. ماذا تُريد؟

Bu fikir aklıma 2017'de Obituaries'e katıldığımda geldi.
لقد أتتني الفكرة عندما انضممت لقسم الوفيات فى عام 2017.

Zengin adamların donmuş mallara yöneldiğini duyunca aklıma geldi.
لقد أتتني الفكرة عندما سمعت عن الأشياء الثمينة المجمدة لدى الأشخاص الغنيون.

Selam, mesajını aldım.
.أهلاً ,لقد أتتني رسالتك

Mesajını aldım da.
.أهلاً , لقد أتتني رسالتكِ

Louis, notunu aldım yeni ofisin için antika dalgıç çanı almak istiyorsan parasını sen verirsin.
لقد أتتني مذكرتكَ يا(لويس). ولو أردت جلب جرس الغوص العتيق، لأجلِ مكتبكَ الجديد,إنه على حسابك.

Mesajını aldım. Neler oluyor?
لقد أتتني رسالتك مالذي يجري؟

Fikri geçen hafta izlediğim bir filmden aldım, South of Pago Pago.
لقد أتتني الفكرة من فيلم شاهدته الأسبوع الماضي (جنوب باجو باجو)

Chelsea'den bir telefon aldım.
(لقد أتتني قبل قليل مكالمة من (شيلسي

aklıma bir fikir geldi, ben masaya doğru atlasam nasıl olur?
هل تعلم ماذا؟ لقد أتتني فكرة ربما علي القفز إلى طاولة القهوة كما تعلم

aklıma çılgınca bir fikir geldi!
ليس في المقعد الأمامي ! مهلاً، لقد أتتني فكرةٌ مجنونة

Beyler, aklıma bir fikir geldi. Demek durum bu, değil mi?
ياشباب لقد أتتني فكرة هذه هي, حسناً ؟

Birinden telefon geldi.
حسنٌ، لقد أتتني مكالمة من أحدهم

Aman tanrım, aklıma çılgın bir fikir geldi.
أن نذهب إلى الأسفل أوه، ياإلهي، لقد أتتني - فكرة مجنونة