"لقد أتيتُ إلى" - Traduction Arabe en Turc

• gelmiştim
• için geldim

Hayır, hayır, hayır. Aslında buraya bir şey almaya gelmiştim.
لا, لا, لقد أتيتُ إلى هنا في الواقع بنيّة الشراء

Buraya bir terslik oldu sandığım için gelmiştim.
لقد أتيتُ إلى هنا لأنّني ظننتُ بأن هنالك خطباً ما

Bir portre çekimine gelmiştim sonra da sanki birbirimize kenetlendik ve hiç ayrılmadık.
لقد أتيتُ إلى هنا من أجل أخذ صورة لها وأظن بأننا إهتممنا ببعضنا نوعاً ما ولم أغادر قط

Bak, buraya sadece o günkü hareketlerimden dolayı pişman olduğumu söylemek için geldim.
نعم إنظر, لقد أتيتُ إلى هنا رغبةً مني لأخبركـَ أنَّني نادمٌ بحق على ما بدرَ مني من تصرفٍ مشين

Buraya sana, annenin seninle yemeğe çıkacağı için yaşadığı heyecanı, daha önce hiç görmediğimi söylemek için geldim.
لقد أتيتُ إلى هُنا لأخبرك بأنني لمْ أرى والدتك متحمّسة .أكثر من الفترة التي كانت خارجة للعشاء معك

Ben buraya devrim için geldim.
لقد أتيتُ إلى هنا من أجل الثورة

Ve daha önce de bir kere gelmiştim, tıpkı kafama sıkmışlar gibi bir acıydı.
لقد أتيتُ إلى هنا مرة وأعطوني حقنة للصداع

Red John hakkında bilgi almak için gelmiştim buraya.
لقد أتيتُ إلى هنا لأعرف آخر المُستجدّات حول (ريد جون).

- Şimdi buraya bir şişe şarap almaya gelmiştim Penny üzgün olduğumda böyle yapmamı söylemişti.
حسنٌ ... لقد أتيتُ إلى هنا لأحضر زجاجةً من الخمر كما علمتني (بيني) أن أفعل عندما أكون حزينة

Evet, aslında buraya seni affettiğimi söylemek için geldim.
أجل، لقد أتيتُ إلى هنا لأخبركَ أنّي سامحتُكَ! كلاّ، أقفوا التّصوير!

Los Angeles'a tatil için geldim.
لقد أتيتُ إلى "لوس آنجلوس" من أجلِ قضاء العطلة

Buraya cevaplar için geldim.
لقد أتيتُ إلى هنا لأجد أجوبةً

Buraya senin için geldim, Sophie.
لقد أتيتُ إلى هنا من أجلكِ يا (صوفي)