"لقد أثبتنا" - Traduction Arabe en Turc

• kanıtladık
• gösterdik

Biz, insan ailesinin bir araya gelip bize zarar vermek isteyenlerden daha net ve daha güçlü bir mesaj gönderebileceğini kanıtladık.
لقد أثبتنا أن بني البشر يمكن أن يتحدوا سويًا ويبعثوا رسالة أكثر إشراقًا وتأثيرًا من الأصوات التي تريد إلحاق الضرر بنا.

Demek istediğim şey şu: Yalnızca bir yıl içinde 5.000'den fazla hayat kurtardığımızı kanıtladık.
وهذا ما أقصده هنا : لقد أثبتنا بأنه في خلال عام واحد فقط، حمينا أكثر من 5,000 روح من القتل.

Memnuniyetle söylüyorum, beş yıl içerisinde bu tezi büyük ölçüde kanıtladık. Dünyanın her yerinden yüzlerce senarist kendini temsil etti
ويسرني أن أقول، في السنوات الخمس منذ إطلاقه لقد أثبتنا إلى حد كبير أن أطروحة

Yeni şekil ve işlevlerde yeni proteinler tasarlayabileceğimizi zaten gösterdik.
لقد أثبتنا بالفعل أن بمقدورنا تصميم بروتينات جديدة مع أشكال ووظائف جديدة.

O korkak akbabalara gösterdik.
نعم .. لقد أثبتنا لتلك الطيور الجارحة

Bu ölçümler sayesinde, timsahların izometrik olarak orantılandığını kanıtladık.
لقد أثبتنا مع هذه القياسات أن التماسيح تدرجت بنمط متساوي

Şimdiden kendimizi gevşek rasyonalizmin üstadları olarak kanıtladık.
لقد أثبتنا لأنفسنا بأننا بارعون في تبرير الأمور

Sanırım, bunun bize çok şey anlattığını kanıtladık.
حسناً , لقد أثبتنا أن هذا هو كل ما لدينا

Hayatın uzayda devam ettirilebileceğini kanıtladık.
لقد أثبتنا أن الحياة يمكن تحمّلها في الفضاء.

Hikâyelerimizin değeri olduğunu kanıtladık.
لقد أثبتنا أن هناك قيمة لقصصنا،

Yaşlı adamın, çocuğun "Seni öldüreceğim." diye bağırdığını duymuş olamayacağını kanıtladık.
لقد أثبتنا أن الرجل العجوز لم يكن ممكناً .أنيسمعقولالولد"سأقتلك"

Bunu kısa bir süre önce kanıtladık, değil mi?
لقد أثبتنا هذا للتو أليس كذلك ؟

Derek'e kanıtladık ama kadın... 107 00:06:41,503 -- 00:06:43,604 ...sanki önemli değilmiş gibi bakıyordu.
لقد أثبتنا هذا لـ"ديريك"، ولكنها لايزال لديها تلك النظرة اللامُبالية

Derek'e kanıtladık ama kadın hâlâ bunun bir önemi yokmuş gibi davranıyor.
لقد أثبتنا هذا لـ"ديريك"، ولكنها لايزال لديها تلك النظرة اللامُبالية

Kimsenin olayı hatırlamadığını zaten kanıtladık.
لقد أثبتنا سلفًا أنّه لا أحد يتذكّر.

Müttefik güçlerinin bir düşman karşısında ki azmini kanıtladık.
لقد أثبتنا تماسك الحلفاء في وجه العدو

(Kahkahalar) Evet, şunu kanıtladık ki eşyaları arayüzlere çevirebiliyoruz.
(ضحك) لقد أثبتنا أنه يمكننا تحويل الأشياء إلى واجهات.

Deneysel olarak varlığını gösterdik.
لقد أثبتنا من وجودها تجريبيا.

Kendimizi gösterdik.
لقد أثبتنا حضورنا

Biz kartlarımızı gösterdik.
لقد أثبتنا بطاقاتنا مسبقًا.