"لقد أحسست" - Traduction Arabe en Turc

• hissettim
• hissetmiştim

Arkada bir şey olduğunu hissettim ama gerçek acı yoktu.
لقد أحسست بالانفجار، و أحسست بالدماء لكن دون ألم حقيقى

Biliyorsun bunca zamandır hep yanımda biri varmış gibi hissettim.
أنت تعلم، لقد أحسست دوما أن هناك شخصا ما معي

Tekrar iş üzerindeydim. Yaşadığımı hissettim.
لقد رجعت لما أتقنه ثانية لقد أحسست بأني حيّ

Orayı benim için tek güvenli yer olarak hissetmiştim.
لقد أحسست أنها الوسيلة الوحيدة لكى أحصل على مكان آمن

Kendimi, Moğol sürüsünden biri gibi hissetmiştim.
أتعلم، لقد أحسست وكأني أحد أفراد جماعة من المنغوليين

Yolunda gitmeyen bir şeyler olduğunu hissetmiştim. Tutarsızlığı fark etmiştim.
لقد أحسست بوجود أمر مريب لم تكن الأمور تتوافق.

Bilmiyorum. Çok uzaklarda olduğumu hissettim, biliyor musun?
لا أدري ، لقد أحسست أني بعيدة جدا ، كما تعلمين ؟

Tekrar normal bir insan gibi hareket etmenin nasıl bir şey olduğunu hissettim, tamamen!
لقد أحسست كما انني شخص عادي مرة اخرى كامل الإمكانيات

Sende, varolduğunu bile bilmediğim bir şey hissettim.
لقد أحسست شيء معك لم أكن أعرف أنه موجود أبداً

Hayır. Ama kendimi bir garip hissettim.
لا لقد أحسست أننى لن أشعر بالسعادة مرة أخرى

ama bugün olandan sonra, size anlattiktan sonra, daha iyi hissettim.
لكن بعد ما حدث اليوم بعدما أخبرتكما لقد أحسست بتحسن

Derisinin yırtıldığını hissettim.
كانت يدى ملتفه حولها لقد أحسست ببشرتها تُنتزع

- Deden hakkındaki her şeyi biliyorum. Onu hissettim. O bir şeytandı.
أعرف كل شيء عن جدك, لقد أحسست به لقد كان شيطانً

Vevey'deki küçük münaazaralarımızda farklı kanaatlere sahip onca kişi ortak bir hedef için bir araya gelip, yan yana çalıştığında bütün o farklılıklar eriyip yok olduğunda, bunu son derece güçlü bir şekilde hissettim.
لقد أحسست بذلك بشدة خلال مداولاتنا في فيفي، أنه عندما يجتمع الناس من مشارب مختلفة معاً ويعملون جنباً الى جنب من أجل هدف مشترك، تذوب الإختلافات بينهم.

İçimde birşeyin kırılıdğını hissettim.
لقد أحسست أن شيئاَ ما بداخلي انكسر

Sanki öz oğlumun elini tutuyormuş gibi mutlu olduğumu hissetmiştim.
لقد أحسست بأن سعادتي بكونه صار ابناً لي قد بلغته عن طريق يدينا الممسكة إحداهما بالأخرى

Aynı şeyi daha önce de hissetmiştim.
و لقد أحسست بنفس الشعور مرة من قبل

Yine çocukmuşum gibi hissetmiştim.
لقد أحسست بأننى طفلة مرة أخرى

Fotoğrafın gelişini hissetmiştim.
لقد أحسست بقدوم الصورة

İlk geldiğimde, ben de aynı şeyi hissetmiştim.
لقد أحسست بهذا فى أول مرة