"لقد أحسنت" - Traduction Arabe en Turc

• iyi iş
• Çok iyi
• iş becerdin
• Çok iyiydin
• İyi iş çıkardın

Plânının pek çok açıdan başarısız olmasına rağmen oldukça iyi iş çıkardın.
بالنظر إلى أنَّ خطتك فشلت في العديد من النواحي, لقد أحسنت صنعاً.

İyi iş çıkardın, evlat. Bu ayakkabı boyası için.
لقد أحسنت صنعاً يا صبي هذا أجر تلميع الحذاء

Evine git, bugün bizim için iyi iş çıkardın.
إذهب إلى بيتك, لقد أحسنت عملا لنا اليوم.

Çok iyi iş çıkarmışsın burada. Bu kampta yani. Olaylar başladığından beri ilk kez güvende hissediyorum.
لقد أحسنت صنعاً هنا، أقصد المخيم، إنها أول مرة أشعر فيها بالأمان منذ بدء الأمر

Prens Kazım, bana Çok iyi hizmet ettin.
أيها الأمير قاسم , لقد أحسنت فى خدمتى

Monroe, iyi iş becerdin. Otursana.
مونرو" ، لقد أحسنت" الأداء في هذا المكان ، إجلس

Orada Çok iyiydin, Üstat.
لقد أحسنت مايسترو

İyi iş başardın, biz daha da iyisini yaptık.
لقد أحسنت الفعل و نحن قمنا بما هو أفضل

Çok iyi iş çıkardın, dostum Garcia.
لقد أحسنت صنعاً يا عزيزي جارسيا

Bana bakmak zordur, iyi iş çıkardın oğlum.
لستُ سهل المراس لقد أحسنت صنعاً يا بني

İyi iş çıkardın. Bir ineğe göre.
لقد أحسنت صنعا, بالنسبة لمعتوه

İyi iş yaptın. Yukarıdalar mı aşağıdalar mı?
لقد أحسنت هل هم في الخلف أو الأمام

İyi iş çıkardın titrek. İyi iş çıkardın.
لقد أحسنت صنعاً لقد أحسنت صنعاً

Bugün iyi iş çıkardın. Onlara iyi liderlik ettin.
لقد أحسنت اليوم لقد قدتهم جيداً

Bana ve ağabeyime karşı Çok iyi davrandın.
بالطبع لا أريد لقد أحسنت لي أنا و أخي

Evlat, Çok iyi bir seçim yaptın.
لقد أحسنت الإختيار يافتى.

Bugün iyi iş becerdin.
لقد أحسنت عملك اليوم.

Çok iyiydin, gerçekten iyi iş çıkardın.
لقد أحسنت صنعاً