Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لقد أحضرت لكِ هدية" - Traduction Arabe en Turc
-
Sana bir hediye aldım
-
Sana hediye aldım
| Sana bir hediye aldım. | Open Subtitles | لقد أحضرت لكِ هدية |
| Sana bir hediye aldım. | Open Subtitles | مرحبا، لقد أحضرت لكِ هدية. |
| Böyle davranma. Sana hediye aldım. | Open Subtitles | لا تتحدثي هكذا لقد أحضرت لكِ هدية |
| - Yine de Sana hediye aldım. | Open Subtitles | لقد أحضرت لكِ هدية على أيّة حال |
| Sana hediye aldım. | Open Subtitles | لقد أحضرت لكِ هدية. |