"لقد أخذتِ" - Traduction Arabe en Turc

• aldın

Ben de aynısını sana söyleyecektim, ağzımdan aldın.
الآن .. تذكري .. لقد أخذتِ كلمة وعد من فمي

Az önce belediyenin minibüsünden belediyenin baltasını aldın.
لقد أخذتِ معولاً تخص المجلس من سيارة تخص المجلس

Birazını aldın, değil mi annesi?
لقد أخذتِ بعضاً منها أليس كذلك أيـّتها الوالدة؟

Sen embriyonun zeki yarısını aldın, değil mi?
لقد أخذتِ النصف الذكي الموجود بالجنين, أليس كذلك؟

Evimi aldın, erkek arkadaşımı aldın, stajımı aldın.
لقد أخذتِ منزلي، وأخذتِ صديقي السابق، وأخذتِ فترة تدريبي،

Korumamı aldın... yastık kılıfımı... Şimdi de ben senin korumanı alıyorum...
لقد أخذتِ شيئي الخاص، مخدتي، لذا الآن، سآخذ شيئًا خاص بكِ...

Bu küçük zevkime geri dönüyorum. Benden çok şey aldın.
سأستعيد هذه اللذة الصغيرة، لقد أخذتِ مني الكثير

İmgelemleri aldın, üstelik harika ve normal bir hayatla değiş tokuş yapabilirdin.
لقد أخذتِ الرؤي وعشتِ حياة طبيعية سعيدة

Umursadığım her şeyi elimden aldın zaten.
لقد أخذتِ مُسبقًا كل ما أكترِث بشأنه

Bana öyle bakma. Sen piyanoyu aldın.
لا تنظري إليّ هكذا لقد أخذتِ بيانو

sen benim evimi erkek arkadaşımı staj bursumu aldın ve şimdide annemin sevgisini alıyorsun.
سابقاً في 90210 لقد أخذتِ منزلي - واخذتِ حبيبي السابق , ومنحتي التدريبية والآن , تأخذين عاطفة أمي

Bütün haplarımı aldın değil mi?
لقد أخذتِ كل حبوبي، أليس كذلك؟

Bir şey aldın, çocuk. Onu geri ver.
لقد أخذتِ شيء يا طفلة، أعيديه.

"Her şeyi sen aldın! Diğer kadınlara bir şey karmadı."
"لقد أخذتِ كل شيئ لم يتبقى شيئاً للفتيات الأخرى"

Alyansımı aldın.
لا , لقد أخذتِ خاتم زفافي للتو

Lafı ağzımdan aldın.
لقد أخذتِ الكلام من على طرف لساني

Sen, paramı aldın?
مرحباً. لقد أخذتِ المال منّي

- Elimden ekmeğimi aldın.
لقد أخذتِ مصدر رزقي

Benim işimi aldın.
لقد أخذتِ وظيفتي

Hayatımı aldın.
لقد أخذتِ حياتي