Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لقد أخفتني كثيراً" - Traduction Arabe en Turc
-
Ödümü kopardın
-
beni çok korkuttun
| - Tanrım! Brad! Ödümü kopardın! | Open Subtitles | يا إلهي براد لقد أخفتني كثيراً |
| Ödümü kopardın! İyi misin? | Open Subtitles | لقد أخفتني كثيراً هل أنتِ بخير؟ |
| Don beni çok korkuttun. Sizi hırsız sandım | Open Subtitles | (دون ) لقد أخفتني كثيراً هناك لقد اعتقدتك أنكَ سارق |
| Hey. Tanrım, beni çok korkuttun. | Open Subtitles | مرحبا ، لقد أخفتني كثيراً |
| beni çok korkuttun, ahbap. | Open Subtitles | لقد أخفتني كثيراً, يا صاحبي |
| beni çok korkuttun! | Open Subtitles | (ميك) لقد أخفتني كثيراً |