| Bu arada gündüz ki yanlış anlaşılma için özür dilerim profesör. | Open Subtitles | أناآسفبالمناسبةحضرةالأستاذ، عمّـا حدث سابقاً اليوم. لقد أسأتُ الفهم. |
| Bu arada gündüz ki yanlış anlaşılma için özür dilerim profesör. | Open Subtitles | أناآسفبالمناسبةحضرةالأستاذ، عمّـا حدث سابقاً اليوم. لقد أسأتُ الفهم. |
| Yani, bazı şeylere yanlış hüküm verdim. | Open Subtitles | سيلينا: أَعْني, لقد أسأتُ تقدير الأشياءَ. |
| Yani, bazı şeylere yanlış hüküm verdim. | Open Subtitles | سيلينا: أَعْني, لقد أسأتُ تقدير الأشياءَ. |
| Tanrım, özür dilerim, ben yanlış anladım, ...bugün, sorunlar arka arkaya geliyor. | Open Subtitles | أنا آسفة لقد أسأتُ الفهم وهذا اليوم ...يبدو أنه |
| Müdür'ün planını yanlış anlamışım. | Open Subtitles | لقد أسأتُ فهم خُطة الرئيس جون. |
| - İşte artık biliyorsun. - Seni yanlış tanımışım. | Open Subtitles | و الأن عرفت - لقد أسأتُ تقديرك - |
| Seni yanlış değerlendirmişim. | Open Subtitles | لقد أسأتُ الحكم عليكِ |
| Seni yanlış anlamışım. | Open Subtitles | لقد أسأتُ تقديرك |
| Belki de aramızdakini yanlış yorumluyordum. | Open Subtitles | ربما، لقد أسأتُ فهمنا |
| Durumu tamamen yanlış anladım. | Open Subtitles | لقد أسأتُ فهم الوضع تماماً. |
| Onun niyetini yanlış anladım, Amca. | Open Subtitles | لقد أسأتُ فهم نواياه عمي. |
| Hey, sende bana yanlış yaptın. | Open Subtitles | مهلاً، لقد أسأتُ إليك! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 