"لقد أعطيتني" - Traduction Arabe en Turc

• verdin
• vermiştin
• verdiniz
• Sen bana

Bana ilaç ve bir bardak su verdin, bir de doktor olduğunu söyledin.
حسناً، لقد أعطيتني حبة علاج و كوب ماء، وقد قلت لي بأنك دكتور.

- Bir dolar verdin, 10 değil. - Saçmalık! 10 dolar verdim!
لقد أعطيتني دولار , وليس عشرة هراء , أعطيتك 10

Bana bir şey vermen gerekmez. Zaten çok şey verdin.
ليس عليك أن تعطيني شيئا لقد أعطيتني الكثير سلفا

Aslına bakarsak, bana dersinden 'C' vermiştin.
في الحقيقة لقد أعطيتني تقديراً سيئاً في الكورس الذي درَّسته لي

-istedigimi az önce verdiniz bana. -Bana az önce yapanin siz oldugunu söylediniz.
لقد أعطيتني ما أريده للتو قلت إنك الفاعلة

Daha ne isteyebilirsin ki? Sen bana, bir avuç çapulcu tarafından tutulan bir tapu verdin.
لقد أعطيتني عقد لا يزال محجوز من طرف مجموعة من السفاكين

Bana bu şeyleri, en çok isteyebileceğim şeyleri verdin ve bunu yapman için bir neden göremiyorum.
لقد أعطيتني هذه الأشياء, الأشياء الوحيدة التي أردتها, ولا أستطيع أن أفكر بسبب يجعلك تفعل هذا.

Bana 1 sent ve üzerine "29 sent" yazdığın bir düğme verdin.
لقد أعطيتني بنسًا وما يشبه الزر والذي كتبت عليه 29 سنتاً

- Neye aferin? Bana aynı agaçtan iki örnek verdin.
لا ليس كذلك لقد أعطيتني عينتين من نفس الشجرة

Aslında, kalmam için gereken tüm sebepleri verdin bana.
في الحقيقة ، لقد أعطيتني كلّ الأسباب لأن أبقي هكذا

Hatta tornavidanı bana verdin. Bu bir ipucu olmalıydı.
لقد أعطيتني مفكك حتى كان يجب أن يكون هذا دليلا

Bize ultimatom verdin senin ordunun kuklası olmamız için.
لقد أعطيتني إنذاراً نهائياً لأكون العوبةً لجيشك

Bana kusursuz olmamı sağlayacak tekniğin ipucunu sen verdin.
لقد أعطيتني الاشارة لكيفية أن أصبح الكائن الكامل

İşi verdin, işi tamamladım ve geldim. Hikaye bitti.
لقد أعطيتني الهدف , وأنا قتلته وأتعممت المهمة انتهت القصة

Bana büyünün ne için olduğunu öğrettin, bugünkü halime gelme fırsatı verdin.
لقد علمتني ما هي فائدة السحر لقد أعطيتني الفرصة لكي أكون الشخص الذي أنا عليه اليوم

Bana geçmişinden bir gün verdin. Hiç hatırlamadığın bir gün.
لقد أعطيتني يوماً من ماضيك، يوماً لا تقوَ على تذكره حتّى.

- Kartını vermiştin zaten. - Hayır, hayır, sorun olmaz.
ـ لقد أعطيتني بطاقتك ـ لا، لا، لا، لا، بالطبع لا

Otobüs durağında bilet almam için vermiştin.
أجل, لقد أعطيتني إياها في محطة الباصات, لأجل شراء البطاقات

Bir eve uyuşturucu baskını için ihbar vermiştin, asılsız çıktı, seni çağırdım.
لقد أعطيتني معلومة بشأن الهجوم على منزل المايوانا و إتضحت إنّها معلومة خاطئة و راجعتُك بسببها

Bana yarına kadar süre verdiniz ama şimdi cevap mı bekliyorsunuz?
لقد أعطيتني حتى الغد، ومع ذلك تضغط عليّ للاجابة ؟

Sen bana bir söz verdin ve şimdide ben sana bir söz veriyorum.
لقد أعطيتني كلمتك والآن أعطيك كلمتي