"لقد أمضى" - Traduction Arabe en Turc

• geçirdi
• geçirmiş
• harcadı
• yatmış

Tüm gününü annem ve babam ile geçirdi... Ve annen adına özür diledi.
لقد أمضى اليوم بطولهِ مع أميّ و أبيّ، لقد إعتذر نيابة عن والدتك.

Hapiste 21 yıldan fazla geçirdi ve artık farklı biri oldu.
لقد أمضى 21 سنة في السجن وحسب معرفتي به فقد أصبح شخصاً مختلفاً

Evet, yani adam aylarını nükleer atık soluyarak geçirmiş.
. صحيح ؟ ، أعني لقد أمضى شهوراً يستنشق بجوار النفايات النووية

Çocuk karakolda senden çok daha fazla zaman geçirmiş.
لقد أمضى هذا الشاب وقتاً أكثر منكَ في سجنُ الأحداث

Tüm yaşamını Şikago'da harcadı, ama bak nerede doğmuş.
لقد أمضى عمره كله في شيكاغو لكن انظر أين ولد لورانس , كنساس

Zavallı çocuk tüm gününü sana harika bir yemek pişirmek için harcadı..
يا للشاب المسكين لقد أمضى اليوم بأكمله يطبخ لكِ تلك الوصفة الكبيرة و ..

Ondan önce Güney Ridge hapishanesinde 2 yıl yatmış.
حسنا، قبل ذلك، لقد أمضى سنتين في إصلاحية ساوث ريدج

Hayatının yarısını Alzheimer'ı araştırmakla geçirdi.
لقد أمضى نصف حياته بالبحث في موضوع الزهايمر.

Yani o 10 gününü onlarla birlikte geçirdi ve bu onun üzerinde hiçbirşey yapmadı?
لقد أمضى 10 أيّام مع أؤلئك القوم و لم يحدث له شيء؟

Tüm maçı tribünlerdeki insanlara ve sahadaki futbolculara bağırarak geçirdi.
أقصد لقد أمضى الوقت كلهُ يصرخ على الناس في الملعب, و كذلك على اللاعبين في أرضية الملعب

Son üç saati, bana parçacıklarla dalgaların farkını anlatmakla geçirdi.
لقد أمضى الثلاثة ساعات الماضية يشرح الفرق بين الموجات والجزيئات لي

Son iki yılını Beyaz Saray'da geçirdi.
لقد أمضى السنتين الأخيرتين في المنزل الأبيض

80'lerin ortalarında sağ görüşlü militanlarla vakit geçirmiş.
لقد أمضى بعض الوقت مع ميليشيّات الصحيح سياسيّاً بمُنتصف الثمانينيّات.

Tüm hayatını bunun gibi merkezlere girip çıkarak geçirmiş.
لقد أمضى حياته داخل وخارج مصحات كهذه.

Birisi şurada çevreyi izleyerek biraz vakit geçirmiş ve bunu düşürmüş.
لقد أمضى أحدهُم وقتا في المراقبة من هنا

Dün gece Kenmare ve Lafayette'nin köşesinde 45 dakika geçirmiş.
لقد أمضى خمسٌ وأربعون دقيقة على رُكن " كانمير" و "لافايت" الليلة الماضية

Aradım ve Trey'i kontrol ettim. O sadece hastanede bir gece geçirmiş.
لقد أمضى ليلة واحدة فقط في المستشفى

Bütün hayatını bir yıldız olmak için harcadı ve sonrasını hiç düşünmedi.
لقد أمضى حياتُه كاملة أن يُصبح نجماً ولم يُفكّر قط بما سيُصبح بعد ذلك.

Baban hayatını yükümlülükler altına girerek harcadı.
لقد أمضى حياته وهو يضع لنفسه الالتزامات

Oğlun hayatını, eve hiç gelmeyen bir babayı beklerken harcadı!
لقد أمضى أبنك حياته منتظراً أباً ! لم يعد أبداً للمنزل

-Hayır Carlos haftasonunu harcadı o arabaya
مستحيل, لقد أمضى (كارلوس) الأسبوع كله و هو يعمل عليها

Rikers'ta beş yıl hapis yatmış.
"لقد أمضى خمس سنوات بسجن جزيرة "رايكرز