"لقد أنتهى" - Traduction Arabe en Turc

• bitti
• geçti
• sona erdi
• bitmiştir
• Buraya kadar

- Sikerler, bu kadar ödlek olma. - Hayır dostum, bu iş bitti.
ـ عليكَ اللعنة، لا تكن جباناً ـ كلا يا رجل، لقد أنتهى الأمر

Ama artık edilmiyor. bitti. Hepsi bitti.
و لكن لم يعد ذلك قائماً لقد أنتهى تماماً

bitti artık. Tiki Post'a geri dönüş. Resmen rezillik.
لقد أنتهى, العودة إلى بريد تيكي سخيف كليا

Tamam, geçti. geçti. Hepsi geçti.
لقد انتهى الامر، لقد انتهى، لقد انتهى، لا بأس لقد أنتهى كل شيء، حسناً؟

Tüm üniteler, geri çekilin. Tatbikat sona erdi.
على كل الوحدات التراجع لقد أنتهى التمرين

Silahını bırak ve kız gitsin, bitti.
إلقي السلاح وأترك الفتاة تذهب لقد أنتهى كل شيء

Gitmekte serbestsin. Buradaki işin bitti.
أنت حر الآن، بإمكانك الذهاب لقد أنتهى دورك.

Evet, ama gerçekle yüzleşin. İş bitti, bırakıp gidelim.
لنواجه الأمر لقد أنتهى , لنقطع هذا ونهرب

Sarah, her şey bitti.
يا إلهي , ياسارة , لقد أنتهى الأمر سيطاردونني

Bir dakika bekle. İşim bitti. Beraber eve yürürüz.
انتظري هنا لدقيقة لقد أنتهى عملي سنتمشى معاً للمنزل

bitti. Çok hızlı oldu.
لقد أنتهى كل شيء يا رجل حدث كل شيء بسرعة

Günlük yaşıyorlardı, maaştan maaşa şimdi o da bitti.
أناس أضرهم الاقتصاد للتو لقد كانوا يعيشون يوما بيوم من قسط إلى قسط للأسف لقد أنتهى هذا

Onunla evlenmek zorunda değilsin. Her şey bitti.
ليس من الضرورى أن تتزوجية ، لقد أنتهى الآمر.

Tamam ekip, şakalaşmak bitti. Bir saniye ciddileşelim.
يا رفاق، لقد أنتهى وقت المزاح حسناً، لنكون جادين للحظة.

Dişçi geldi ve gitti, tüm işlem bitti.
لقد جاء ورحل طبيب الأسنان لقد أنتهى الأمر كله

- Seni suçlamam... - bitti.
.. ـ أنا لا ألومكِ على ـ لقد أنتهى الأمر

Tabi, çok haklısın bitti diğerleri gibi dizlerinin üzerine çök.
اللعنة لقد أنتهى أنزل على ركبتيك مع البقية

Tamam, geçti artık.
لقد أنتهى لأمرالآن , ستكونين بأمان هنا

Nasıl hastalıklı bir anlaşma yaptıysa sona erdi.
أياً كان الأتفاق المريض الذي عقده ؟ لقد أنتهى

Ayrıldın sen , bitmiştir.
أقرأ الفقرة الثالثة لقد كَفلتَ, لقد أنتهى الأمر

Buraya kadar. bitti. Tamam.
لقد أنتهى الأمر,ذلك ما فية الامر