"لقد أنهيت" - Traduction Arabe en Turc

• bitirdim
• bitti
• tamamladım
• az önce
• son verdim
• yaptım
• hallettim
• tamamladın

Bütün işlerimi bitirdim ve gidip baro sınavıma girebilirim artık.
لقد أنهيت كل عملي ويمكنني العودة بسرعة لآداء امتحان القضاء

Kitabınızı yeni bitirdim. Elimden bırakamadım.
لقد أنهيت كتابكِ للتو و لم أستطع أن أتركه جانباً

Viyana'daki konferans yeni bitti. Bu yüzden ekimdeki kitabımın hazırlıkları için geri dönebildim.
لقد أنهيت للتو محاضرة في فيينا لذا أستطيع العودة للعمل على السفن ؟

Festivalde gördüğünüz filmimi tamamladım.
لقد أنهيت الفيلم الذي شاهدته في المهرجان

Hayır, az önce kütüphaneyle görüştüm.
لا لقد أنهيت اتوي مكالمة مع أمينة المكتبة

O tetiği çektiğim gün 2 hayata son verdim.
لقد أنهيت حياتين في اليوم الذي سحبت فيه هذا الزناد

Şerif ile bir telefon görüşmesi yaptım. Birimin başına benim geçmemi istiyor.
لقد أنهيت للتو الحديث على الهاتف مع مدير الشرطة أن أدير الوحدة

Homoseksüelliğin tedavisi için yürüyüşte ilk etabı bitirdim.
لقد أنهيت أولاً مسار التخلص من الشذوذ الجنسي

Simülatördeki araştırmamı bitirdim.
لقد أنهيت إدخال الأرقام خلال برنامج المحاكاة

Konuşmamı bitirdim. Kendine bir avukat tutsan iyi olur.
لقد أنهيت كلامي من الأفضل أن تجلبي لنفسك محامي

Evet, şu ana kadar 10 sokak bitirdim.
حسناً لقد أنهيت حوالي عشرة شوارع حتى الآن وهي

Kitabı az önce bitirdim. Bu harika, baba.
لقد أنهيت قراءة هذا للتو هذا رائع يا أبي

Bu sabahki randevularımı bitirdim ve birden seni ne kadar özlemiş olduğumu fark ettim.
..لقد أنهيت مقابلاتي هذا الصباح، و أدركتُ كم أنا مشتاقة لك

O iki gün önce bitti. Romanlaştırma üzerinde çalışıyorum.
كلا، كلا، لقد أنهيت ذلك منذ يومين أنا أعمل على تحويل الرواية إلى فيلم

Bırak o halde. Madem istiyorsun. İşim bitti, tamam mı?
إتركه إذا إذا كان هذا ما تريده فلا بأس, لقد أنهيت الأمر, حسنا؟

İşin bitti. Golf oyna ve vuruşlarına çalış.
لقد أنهيت عملك، عُد إلى ملعب الجولف خاصتك و إعمل على تحسين ضرباتك

Kozmetoloji okulunda ilk iki haftamı tamamladım.
لقد أنهيت للتو أول أسبوعين في مدرسة التجميل

Bugün öğleden sonra gelen kimliği belirsiz kadınla ilgili raporu tamamladım. Şimdi...
لقد أنهيت تقرير الرجل المجهول لهذا المساء

Ben, Ben... McKenna'nın eşofmanıyla ilgili envanteri tamamladım.
أعني, لقد أنهيت عملية البحث في بدلة ماكين الرياضية

Hayır. az önce hayatımın çok tuhaf biriyle konuştum.
لا ، لقد أنهيت للتو أغرب محادثة في حياتي.

Kulağa saçma gelebilir ama onunla aramdakilere son verdim.
أنا أعلم , أنه قد يبدو جنوناً لكن لقد أنهيت الأمر معها

Senin idare ettiğin şirket için büyük bir satış yaptım ve şu gider raporlarını onaylayıp imzalamanı isteyeceğim.
اندي , مرحبا , لقد أنهيت للتو صفقة أخرى كبيرة

-Ben işleri hallettim. Amiral -Bak gururum okşandı ama lobi olayı senin.
لقد أنهيت جزئي من العمل أتفهم ما أعني أيها الأدميرال؟

Görevini tamamladın, artık gidebilirsin.
لقد أنهيت واجبك، يمكنك الذهاب الآن.