"لقد إنتقلنا" - Traduction Arabe en Turc

• taşındık
• taşınmıştık

Yeni taşındık. Hala ortalık karışık.
لقد إنتقلنا مؤخراً نحن لا زلنا نوعاً متخبطين

Aslında, tüm hayatım burada geçmedi. Ailem toprak alınca taşındık.
فى الواقع , لم أعيش هنا طوال حياتى لقد إنتقلنا للمدينة بعد شراء والداي مزرعة

Yani annesini tanıyorum. Hemen yanındaki eve taşındık.
أعني، أنّي أعرفُ أُمّهُ لقد إنتقلنا إالى المنزل المجاور لهم

Annem tekrar evlendiğinde şehir dışına taşınmıştık. Üvey babam bana nasıl ateş edileceğini öğretmişti.
لقد إنتقلنا لشمال الولاية عندما تزوجت أمي ثانيًا زوج أمي علمني التصويب بالبندقية

Böyle şeyler başımıza gelmesin diye Pasadena'ya taşınmıştık.
لقد إنتقلنا إلى "باسادينا" لتفادي حدوث أشياء كهذه

Önümüzdeki Cumartesi öğleden sonra yeni evimizde. Sonunda taşındık. Ufak bir gece eğlencesi yapacağız.
بعد ظهيرة السبت المُقبل، بالشقة الجديدة، لقد إنتقلنا أخيراً، و ستكون لدينا حفلة ساحرة.

Başarıyla taşındık, hem Meahri'de evde kendine yer yaptı.
لقد إنتقلنا بنجاح و ماري مرتاحة فى المنزل.

Buraya sekiz yıl önce, üniversiteden mezun olduğumuzda taşındık.
أجل، لقد إنتقلنا لهذا المكان مباشرة بعد الجامعة، قبل ثمانية سنوات،

Pek değil. Yeni taşındık ta.
ليس تماماً، لقد إنتقلنا هنا من وقت قريب.

Daha yeni taşındık.
لقد إنتقلنا لهنا منذ فترة الأمر غريب

Duvar yıkıldıktan sonra buraya taşındık.
لقد إنتقلنا هنا بعد سقوط الجدار

Yan daireye taşındık.
لقد إنتقلنا تواً إلى المبنى المجاور

İngiltere'den yeni taşındık.
لقد إنتقلنا مؤخراً من إنجلترا

Boulder'dan yeni taşındık.
أجل ، لقد إنتقلنا هنا للتو من " بولدر "

- Daha yeni aynı eve taşındık.
ـ لقد إنتقلنا تواً للعيش معاً

Daha yeni taşındık.
لقد إنتقلنا توا

Hayır, buraya taşındık.
-لا, لقد إنتقلنا هنا واشترينا منزلاً