"لقد إنتهينا" - Traduction Arabe en Turc

• İşimiz bitti
• bitirdik
• Bu kadar yeter
• Buraya kadar

Bu bokla işimiz bitti, anlıyor musun?
لقد إنتهينا من هذه القذاره .. هل سمعتيني ؟ ؟

O güzel gözlerini görelim. Artık işimiz bitti.
لنرى هذه العيون الجميلة لقد إنتهينا الآن.

- Burada işimiz bitti. - Dedektif, bekle.
ـ لقد إنتهينا هنا ـ أيتها المُحققة ، إنتظرى

Uçuş planınızı ve parametrelerinizi bitirdik.
لقد إنتهينا من تخطيط رحلتك وتغيرات المهمة.

- Hayır, sorun yok. Teşekkürler. Bu kadar yeter.
نحن على ما يرام، شكراً لك، لقد إنتهينا.

Beyler, gidelim. Burada işimiz bitti. Kahraman falan değilmiş.
هيا يا رفاق لنذهب لقد إنتهينا هنا ، إنه ليس بطل

İşimiz bitti, her şey yolunda.
حسناً , لقد إنتهينا , و كل شي على ما يُرام , لذلك

Yani onunla işimiz bitti mi ?
إذاً لقد إنتهينا منه أليس كذلك ؟

- İşimiz bitti!
من سيهتم بإتّصالات سبتمبر لقد إنتهينا

Güzel, işimiz bitti. Onları götürebilirsin.
. حسنا ، لقد إنتهينا . بإمكانك إخلاءهن

Pekâlâ. İşimiz bitti. Herkes binayı terk etsin.
حسناً، لقد إنتهينا ليخرج الجميع

Evet, çok güzel oldu. İşimiz bitti.
حسناً، أجل، لقد إنتهينا الأن إنه فقط ...

Rezidans'ta işimiz bitti.
لقد إنتهينا من مقر الإقامة، سيدي.

- Kereste deposuyla işimiz bitti.
لقد إنتهينا من مستودع نشارة الخشب

Hayır, işimiz bitti. Tam gidiyordum.
لا، لقد إنتهينا كنتُ سأُغادر لتوّي

Oğlunuzun yanına geri dönün. Burada işimiz bitti.
عودي إلى طفلك فحسب لقد إنتهينا.

İşimiz bitti, şu bavulu arabaya koyalım, tamam mı?
لقد إنتهينا خذ الحقيبة إلى السيارة

Yarışmayı ben düzenliyorum. Saat 8.30 civarı çalışmayı bitirdik.
لقد إنتهينا في حوالي الثامنة والنصف، وكنت منهكاً، فعدت للبيت.

Garajla ana yatak odasını incelemeyi bitirdik şu sıralarda da ofisin işi bitmek üzere.
لذا، لقد إنتهينا من المرآب ومن غرفة النوم وهم الآن سينتهون من المكتب

Bu kadar yeter.
لقد إنتهينا هنا

Buraya kadar, bitti. Bitti!
هذا هو الأمر , إنتهت علاقتنا لقد إنتهينا