"لقد اتخذت" - Traduction Arabe en Turc

• verdim
• verdin
• seçim yaptım

İşleri batırmamak adına çok çok zor kararlar verdim ve bu kararları verirken bir çeşit risk aldığımın farkındaydım.
لقد اتخذت بعض القرارات الصعبة جداً جداً حتى أتجنب هذا كنت أعلم باتخاذي لتلك القرارات أنني سأعرض نفسي للخطر

Bu sorunu kökünden halletmek için zor bir karar verdim.
بأمر قطع أصل هذه المشكله الشريره .لقد اتخذت القرار الحاسم

Kötü bir karar verdim. Ibis yüzünden ne kadar kaybettin?
لقد اتخذت خيار سيّء، كم كسبت منذ دخولك إلى إيبيس؟

- Sen de kendi kararlarını verdin. - Ne demek istiyorsun?
ـ لقد اتخذت أنتِ قرارتك الخاصة أيضا ـ ماذا تعني؟

Koloninin iyiliği için. Doğru kararı verdin.
ان هذا لصالح المستعمره لقد اتخذت القرار السليم

Bence bir süre daha burada kalmak istiyor. Orada bir sürü eğrelti otu var. Neyse, ben zaten kararımı verdim.
اظن انه يريد البقاء هنا لبعض الوقت على كل حال, لقد اتخذت قراراً سوف نذهب غداً بمفردنا

Karar verdim. Futbolla biraz ilgilenmem gerekiyor. Aksi halde seni kaybedeceğim.
لقد اتخذت قراراً بأنني يجب أن أهتم أو سأخسركِ

Bundan sonra bir daha içmemeye karar verdim.
لقد اتخذت قرارا، أنا لست الدخان ستعمل بعد الآن.

Kararımı verdim ve randevumu aldım.
, حسناً , لقد اتخذت قراري و لقد حددت الموعد

O sırada bildiklerime göre, doğru kararı verdim.
لقد أعطيته وقتاً إضافياً لقد اتخذت القرار الصائب

O zaman işimi elimde tutmayı bekliyorum çünkü onların görünüşe göre yapamadıkları bir şey yapıp, bir karar verdim.
إذا أتوقع أن أحتفظ بوظيفتي, نعم لأنهم على ما يبدوا عاجزون عن العمل لقد اتخذت قرار

Ben kararimi verdim, eger durdurmaya calismazsan mutesekkir olacagim.
لقد اتخذت قراري و سأكون ممتنة لو لم تشكك بقراراتي

Anneni sevmek için bir karar verdim o hak etsin ya da etmesin.
لقد اتخذت قرار ان احب امك لو كانت تستحق او لا تستحق

Bak, anlamıyorsun. Ben kararımı çoktan verdim bile.
اسمع ، أنتي لا تفهمين لقد اتخذت قراري بالفعل

Todarmalji, kararımı verdim. Gitmeliyim. Endişelenme.
ـ لقد اتخذت قراري بالذهاب ، لا تقلق عليّ

Seninle birlikte iş yapmak dışında bütün hayatım boyunca sadece iki kere doğru karar verdim.
بغض النظر عن مجال العمل معك لقد اتخذت قرارين جديدين في حياتي كلها

Yönetmeliklere göre ben bir başkan atayabilirim ve kararımı verdim.
والقوانين تنص على أن اعين رئيسا فاعلا و لقد اتخذت قراري

Tam tahmin ettigim gibi zekice kararlar verdin.
لقد اتخذت قرارات ذكية كورتيس كما عرفت انك ستفعل

- Hayatınla ilgili bazı kararlar verdin... ki ben bunları sorguluyorum... en başta, benden bu kadar uzakta yaşamayı seçmeni, ama...
لقد اتخذت عدة قرارات في حياتك والتي قطعا اشكك فيها بداية بقرارك بالعيش بعيدا عني ,لكن

Sen kararını çoktan verdin, o halde git ve yap.
حسنٌ، لقد اتخذت بالفعل، قرارك النهائي، لذا اذهب، اذهب وافعل ذلك.

İnsanların yaşamı hakkında seçim yaptım. - Ve bununla yaşamalıyım. - Anlıyorum.
لقد اتخذت قرارات في حياة اناس ، ويجب ان اتعايش مع هذا