"لقد اجتمعنا" - Traduction Arabe en Turc

• toplandık
• toplanmamızın
• toplanmış

Sevgili dostlar, bugün çok mutlu bir olay için toplandık.
أعزائى، لقد اجتمعنا هنا فى هذه المناسبة السعيدة للغاية

Bayanlar baylar, Bugün burada, bu çifti birleştirmek üzere toplandık.
لقد اجتمعنا اليوم بكل حب، لنجمع بين هذين الزوجين.

Tanrı'nın huzurunda ve konukların karşısında... bu erkekle bu kadını... birleştirmek için burada toplandık...
لقد اجتمعنا هنا أمام الله و في مواجهة هذه الصحبة لنربط بين هذا الرجل و هذه المرأة

Sevgili konuklar bu güzel evde, bu güzel günde toplanmamızın nedeni iki güzel ruhun kutsal evlilik bağıyla birleşmesine tanıklık etmek.
أعزائي الأحباء لقد اجتمعنا في هذا البيت الجميل في ذلك اليوم الجميل

Beyler, bu gece burada toplanmamızın sebebi, bu iki kalleşin defterleriyle bağlarını koparmasıdır.
أيها السادة,لقد اجتمعنا هنا اليوم لأن هذان الاثنان الغبيان فقدوا الاتصال مع كتاب الملاحظات

Sevgili konuklar, bu akşam bu iki insanın evlilikte birleşmesi için burada toplanmış bulunuyoruz.
أحبائي، لقد اجتمعنا هنا الليلة، لنحتفل بارتباط شخصين برباط مقدس.

Cennetteki efendimiz, ruhlarımızın tüm saflığıyla, bir işin arifesinde burada toplandık.
ياالهي العزيز لقد اجتمعنا في هذه الليلة بارواحنا مستلقية عارية

Değerli dostlarım, bu kilisede toplandık.
اصدقائي الاعزاء لقد اجتمعنا معاً في هذه الكنيسة.

Buraya Boston'a liderlik yapacak en iyi vampiri kesinleştirmek için toplandık.
لقد اجتمعنا هنا لنختار اعظم مصاص دماء ليتم قياده بوسطن.

Korkularımızı, sorularımızı, şüphelerimizi ifade etmek için toplandık.
لقد اجتمعنا الآن, للتعبير عن مخاوفنا. تساؤلاتنا, وعن هواجسنا.

Bugün burada mükemmel bir adamın hayatını kutlamak için toplandık.
لقد اجتمعنا هُنا للأحتفال بحياة رجلٌ عظيم

Bugün dünyanın imrenen bakışları arasında bir araya toplandık.
اليوم، في غمرةِ حَسد العالم، لقد اجتمعنا معًا.

Bu gece burada Jim Gordon'ın emekliliğini kutlamak için toplandık.
لقد اجتمعنا هنا الليلة للاحتفال بتقاعد جيم جوردون.

Burada Tanrı'nın huzurunda... bu iki gencin birleşmesine şahitlik... etmek için toplandık...
لقد اجتمعنا اليوم... لنشهد تبادل العهود التي ستربط... هذا الثنائي للأبد...

Bugün buraya düşmüş bir serçe gibi şahitlik etmek için toplandık.
لقد اجتمعنا هنا اليوم لنشهد ...عصفور سقط

Bugün burada Tanrının huzurunda bu adamın ve bu kadının düşünmeden ve ihtiyatsızca girilmeyecek, ancak saygılı ve ihtiyatlı bir şekilde girilecek onurlu mülk bir mülk olan kutsal evlilik birlikteliğine şahitlik etmek için toplandık.
لقد اجتمعنا هُنا أمام الرب... وفي حضور هذا الشاهد... لنلم شمل هذا الرجل وهذه المرأة...

Burada, Boston'ı yönetecek en iyi vampiri onaylamak için toplandık.
لقد اجتمعنا ها هنا كي نختار افضل مصاص دماء ليتولي قياده (بوسطن).ـ

Sevgili dostlarım, bugün buraya toplanmamızın nedeni... ..yeniden.
أعزائى، لقد اجتمعنا هنا معاً مجدداً

Sevgili dostlar, bugün burada toplanmamızın nedeni... bu iki insanı kutsal evlilik ilişkisinde bir araya getirmektir.
أعزاءنا الأحباء لقد اجتمعنا هنا اليوم... لنجمع بين هذين الشخصين بالزواج المقدس

Kardeşlerim bu Din Torah'ı başlatmak üzere kendi cemiyetinden uzaklaşmış biriyle burada toplanmış bulunuyoruz.
لقد اجتمعنا هنا مع أخوتنا أحدهم ضل عن الطريق القويم بعيداً عن الرعية