"لقد استطعت" - Traduction Arabe en Turc

• başardım
• başardın
• epey geriye gidersek

Hayatımdaki bütün anlamlı ilişkileri berbat etmeyi başardım...
لقد استطعت أن أخرّب كل علاقة ذات معنى .. حظيت بها في حياتي ، لكن

SMS şifrelemesindeki bir güvenlik açığı sayesinde telefonuna girmeyi başardım.
لقد استطعت أن ألج إلى هاتفه من خلال نقطة ضعف في تشفير الرسائل

Aşıdan örnek alma başardım ve şu an test ediyorum.
لقد استطعت الحصول على عينه من المصل و أقوم بإجراء اختبارات عليها الآن.

Mahkumlara, benim adamlarından daha fazla nişan almayı başardın.
لقد استطعت أن تحرز اقتراباً من المدانين أفضل مما استطاعه عناصري نفسهم

Keltli atalarım, epey geriye gidersek kadınlara yapılan baskıya karşı isyan ettiler.
لقد استطعت لم شملنا جميعا هنا بعد الإحباط الذي يواجههم أحيانا

Bir numune almayı başardım ama numune şişede değil.
لقد استطعت أحصل على عيّنة منه، ولكن ليس في قارورة

Jack, Babama ulaşmayı başardım,
جاك ، لقد استطعت ان اتواصل مع ابي

Minibüsümden S.H.I.E.L.D.'a girmeyi başardım.
لقد استطعت أن أخترق موقع قسم (شيلد) من شاحنتي

Her yönüyle orjinaline benzer olan bu klona... Homer'ın bedeninde ki tüm anıları koymayı başardım.
546)}لقد استطعت أن أضع ذاكرة (هومر) في جسد مستنسخ، طبقا للأصل في كلّ شيء

Brendan'ın aracında bulduğunuz cep telefonunun tüm abone bilgilerine ulaşmayı başardım.
لقد استطعت الحصول على معلومات المشترك التي تخص كل المكالمات التي صدرت من جهاز (كولن) الذي وجدته في الشاحنة

Ben dahil herkesi korkutmayı başardın.
لقد استطعت إخافتنا جميعاً بمن فيهم أنا

Sen diğer tarafta başardın.
لقد استطعت الذهاب للجانب الآخر

Sen de kelepçeye rağmen bunu başardın. - Evet.
لقد استطعت ان تفعلها بالاصفاد.

Chase'in arabasına kadar gelmeyi başardın.
لقد استطعت أن تصل إلى سيارة (تشيس)