"لقد بحثنا" - Traduction Arabe en Turc

• aradık
• baktık
• araştırdık
• kontrol ettik
• inceledik

Tüm dünyada, bu işi kaldırabilecek birisini aradık ve karşımıza bir yıldız çıktı.
لقد بحثنا بالكوكب بأكمله عن شخص جيد بما فيه الكفاية ووجدنا هذا النجم.

Her yerde seni aradık. Polis zengin-fakir her yere baktı.
لقد بحثنا عنك بكل مكان، ودارت الشرطة بحثا عنك شرقا وغربا

Seni aradık. İngilizler her yerde.
لقد بحثنا عنكى فى كل مكان الانجليز فى كل مكان

Efendim, her yere baktık ama Çingene kızdan hiç iz yok.
سيجي,لقد بحثنا في كل مكان و ليس هناك اثر للفتاة الغجرية

Orayı bu sabah araştırdık ve sahneden geriye kalanları bulduk.
لقد بحثنا عنه في الصباح ووجدنا ما تركتيه من معداتك

Biz tüm bölgeyi kontrol ettik.
لقد بحثنا في جميع انحاء الجبال ولم نستطع العثور على جثته

Sarayın çevresindeki her köyü didik didik aradık.
, لقد بحثنا فى كل قرية . من المحيطين بالقصر

Bütün gece neredeydin? Her yeri aradık.
أين كنت طوال الليل لقد بحثنا عنك في كل مكان

Bu katil nerede? Bütün adayı aradık.
أين هو هذا القاتل لقد بحثنا في كل الجزيرة

Çocuklar her yeri aradık ve kimseyi bulamadık.
يا رفاق لقد بحثنا في كل مكان ولم نجد أي شخص

Korkarım ki yoklar. Tüm bölgeyi aradık ve...
لاأعتقد هذا , لقد بحثنا في المنطقة .. بأكملها و

Tanrım, annenle beraber seni sürekli aradık ama bir türlü bulamadık.
يا إلهي، لقد بحثنا وبحثنا أنا وأمكِ حتى أعيتنا السبل

Her yeri köşe bucak aradık. Köpekler bile bir şey bulamadı.
لقد بحثنا في جميع أنحاء الغابة حتّى الكلاب لم تستطع إلتقاط أثره

Elimizden geldiği kadar baktık ama bulamadık.
إنه صعب ، لقد بحثنا لكن لم نتمكن من العثور عليهم.

Her yere baktık, farkında mısın? Hep aptallık yapıyorsun, Julien!
لقد بحثنا في كل مكان أنت دائماً تمزح يا "جولين"

Sanmayın ki bir yanıt bulmaya çalışmadık. baktık.
لا يعني ذلك أننا لم نحاول إيجاد إجابة ,لقد بحثنا.

Sonar haritanın gösterdiği yere baktık. Tanrım!
لا لقد بحثنا حين كان يوجهنا جهاز الموجات الصوتية

Hanlara, kervansaraylara, ucuz barınaklara her yere baktık.
لقد بحثنا بجميع الفنادق والنُزُل، حتى فى بنسيونات الستة بنسات.

Başkanın ve yetkililerin... isteği üzerine... bu korkunç kazanın sebebini araştırdık.
بطلب من العمدة... ومحافظة المنطقة... لقد بحثنا عن أسباب هذه الحادثة

Bütün parmak izi sistemini araştırdık, eşleşme olmadı.
لقد بحثنا فى كافة البيانات في قاعدة البيانات لم نجد مطابقة لها

ADAM: Efendim mekanı kontrol ettik. Temiz.
لقد بحثنا في الموقع ، لا يوجد شئ إنه متجر لبيع المشروبات الكحولية

Herkese açık kaynakları inceledik ve 2002 ile 2013 yılları arasındaki Mısır'daki tüm yağmalamaların haritasını çıkardık.
لقد بحثنا في بيانات مفتوحة المصدر وعيّنا مواقع النهب في مصر من 2002 إلى 2013.