"لقد بدأوا" - Traduction Arabe en Turc

• başladılar
• başlamışlar

Davayı hepten kaybedeğimi düşündüm, ama... Sonra ayağa kalkmaya başladılar.
ظننتُ أنني سأخسر القضية كلها، ولكن لقد بدأوا في الوقوف

Onlar, bu topluluğun bulduğu şeyleri doğrulamaya başladılar.
لقد بدأوا في تأكيد الأشياء التي وجدها المستكشفون.

Buradaki hesaplamalarda yeni matematiksel yapılar bulmaya başladılar.
لقد بدأوا في إيجاد أسس رياضية جديدة في حساباتهم.

ABD'deki bazı bölgelerde, halkın elektrik kullanımı açık olarak yayınlamaya başladılar.
لقد بدأوا في مجتمعات محددة في الولايات المتحدة بنشر معدلات إستهلاك الطاقة الكهربائية للناس

Onu elçiliğe yetiştirmeye çalışacağım. Tahliye işlemlerine çoktan başlamışlar bile.
سأحاول توصيلهم للسفارة لقد بدأوا في الإخلاء

İki yıl önce bunu yapmaya başladılar ama sonra vazgeçtiler.
لقد بدأوا العمل فى تلك البناية منذ عامان لكن بعد ذلك توقفوا

Yaklaşık 1.000 metreden, izli mermilerle bizi korkutmak için ateşe başladılar.
لقد بدأوا من على بعد ألف متر ممطرين أيانا بذخيرتهم حتى يصيبونا بالذعر

Bu günlerde TV'de, gerçekleri göstermeye başladılar.
لقد بدأوا يعرضون الحقائق على التلفاز في الوقت الحالي

"Retinitis pigmentosa" dan sonra resmi olarak çıkmaya başladılar.
لقد بدأوا التواعد رسمياً منذ مرض إلتهاب الشبكية

Onların ticaret ve alışveriş yapmalarını engellemeye başladılar.
لقد بدأوا عقابهم لهم فبدأوا يمنعونهم من التجارة أو المعاملات

İnşaata başlamak için çoktan plan hazırlamaya başladılar.
و لقد بدأوا بالإزالة فعلاً ليبدأو بالبناء

Organize olmaya başladılar.
لقد بدأوا في تنظيم أنفسهم فقط في الأحياء الأطفال يجتمعون بشكل مكثف

Evet. Adresim ve ismim internette açıklandıktan sonra arabayla evin önünden geçmeye başladılar.
نعم ، لقد بدأوا بإحاطة منزلى منذ اليوم الذى ظهر فيه اسمى على الإنترنت

Şu anda çoğalmaya ve sistemlerimizi istila etmeye başladılar.
لقد بدأوا بالفعل بالتناسخ وغزو أنظمتنا السيطرة على المدينة في خطر

Önemli oyuncular bulmaya başladılar.
لقد بدأوا فى أحضار بعض اللاعبين الماهرين

Yeni federal adli müfettişi aramaya başladılar bile.
لقد بدأوا بالبحث عن طبيب شرعي إتحادي جديد

Muhtemelen dışa vurmaya başladılar, bu da profilde bahsettiğimiz kayıpları doğurdu.
لقد بدأوا بالعبث غالبا مما أدى للخسائر التي وصفناها سابقا

Resimlerimizi çekmeye başladılar, bizi dava etmek ile tehdit ettiler.
لقد بدأوا يأخذوا صوراً لنا, و يهددونا أنَّهم سيقاضوننا.

Yaralara göre 3 yaşlarındayken onu dövmeye başlamışlar.
طبقاً للإصابات لقد بدأوا بضربها عندما كان عمرها ثلاث سنوات

Ordu için pilotsuz uçak hizmetiyle işe başlamışlar.
لقد بدأوا شركتهم بصنع طائرات بدون طيار لمُتعاقدين عسكريين،