"لقد بدا لي" - Traduction Arabe en Turc

• gibi geldi

Telefondayken sesleri bin yaşındalarmış gibi geldi bu yüzden çorba ve diğer zırvalar hakkında konuşmak zorunda kalmadan gidiyorum.
لقد بدا لي بعمر الألف على الهاتف لذا سأخرج من هنا قبل أن اعلق بالحديث عن الشوربة أو اياً كان

Bana solak gibi geldi.
حسنا ، لقد بدا لي انه أعسر اليد

Hayır, bana hedef tanımı gibi geldi, doktor.
لا، لقد بدا لي مثل تقرير إخباري، دكتور

Biraz yardıma ihtiyacı varmış gibi geldi.
لقد بدا لي انها تحتاج بعض المساعدة.

Ona çok pis zarar vermek istiyormuşsun gibi geldi bana.
لقد بدا لي أنكِ تودين إيذائه بشدة

Öyle mi? Bana büyük bir pürüz gibi geldi ama!
لقد بدا لي إشكالاً كبيراً

- Hayır. Bana çıkma teklif ediyormuşsun gibi geldi.
لقد بدا لي الأمر هكذا

Bana sende istiyormuşsun gibi geldi.
لقد بدا لي كأنك أحببت الأمر

Bana kendisini kurtarmaktan başka şeyi düşünmüyormuş gibi geldi.
لقد بدا لي أن كل ما كان يشغل باله لحظتها... هو النجاة بحياته فحسب!