"لقد بقينا" - Traduction Arabe en Turc

• kaldık
• kalmıştık

İlk partin için Paris'te kaldık, ...bu yüzden nasıl geçtiğini anlatsan?
لقد بقينا في باريس لأجل حفلتكِ هذه لذا اخبريني كيف جَرتْ

Otelde kaldık. Başka seçeneğimiz yoktu.
لقد بقينا في الفندق، فلم يكن لدينا خيار آخر

Söylemem devam etmemize yetecekse, o halde evet, 90'ın üzerinde kaldık.
لو كان قول هذا سيجعلنا نتابع إذاً أجل لقد بقينا تحت الـ 90

Daha önce de burada kalmıştık, değil mi?
لقد بقينا هنا من قبل، أليس كذلك؟

Yiyebilsin diye Laredo'da bir gün fazladan kalmıştık.
لقد بقينا يوماً إضافياً في (لاريدو فقط من اجل أن تتناولهم مجدداً.

Yeterince uzun kaldık. İşimize yarayacak birşey yok burada.
لقد بقينا هنا بما فيه الكفاية ليس هناك شئ هنا له أى فائدة لنا

Senin yüzünden bir saat ayakta dikilmek zorunda kaldık, anladın mı?
لقد بقينا واقفين ساعة كاملة من أجل حضرتك

Birkaç saat kaldık. Onun için çok endişeliydim.
لقد بقينا هنالك لما يناهز الساعتين لقد كنت قلقا قليلا عليه

Hadi, hızlanın. Bu iğrenç yerde çok uzun kaldık.
هيا تعالوا, لقد بقينا في هذا المكان لوقت طويل كفاية

Burada yeterince kaldık. Şimdi sıra sizde.
لقد بقينا هنا بما فيه الكفاية، والآن حان دوركم.

Hiçbir şeye bulaşmayarak bu tepelerde kendi başımıza 150 yıl hayatta kaldık.
لقد بقينا في هذه التلال 15 جيل بالبقاء وحدنا

6 hafta boyunca L.A.'de kaldık ve dava üzerinde çalıştık.
لقد بقينا في لوس أنجلوس لمدة 6 اسابيع و عملنا على القضية

Hepimiz parti için kaldık.
لقد بقينا جميعاً بالشركة لأجل حفل الإطلاق.

- Hayır, bu kasabada yerel ekonomiyi geliştirmek için kaldık.
كلاّ، لقد بقينا بهذه البلدة كي نرفع اقتصادها

Babam öldükten sonra sadece ben ve o kaldık.
لقد بقينا لوحدنا أنا وهي بعد موت والدي

Kendi ailemizle kendi evimizde kaldık.
لقد بقينا في منازلنا مع من ننتمي اليهم

Biz sivillerle Pegasus'ta geride kalmıştık.
لقد بقينا بالمؤخرة بــ(بيجاسوس) مع الأسطول المدني

Biz geçe kadar kalmıştık.
- نعم - لقد بقينا لساعات