| bir şeyler kaçırdık. kontrol ettim, çiçek pazarına niyetlenmiş olamazlar. | Open Subtitles | لقد تأكدت ، لا يمكن انهم يريدون سرقة محل الورود |
| Mahalleyi kontrol ettim. Şimdi ana girişteyim. | Open Subtitles | لقد تأكدت من الجيرلن الآن، أنا عند البوابة الرئيسية |
| Kayıtlarını kontrol ettim, ve çok yakında adama ihtiyaçları olacak. | Open Subtitles | لقد تأكدت من ملحقاتهم، وسوف يكونون في حاجة إلى شخص في الحال. |
| Gönüllüler listemiz de dâhil, her şeye baktım. | Open Subtitles | لا ، لقد تأكدت من كل شيء حتّى المتطوعين في الحملة |
| teyit ettim, bu gece ceset bulmamışlar. | Open Subtitles | و لقد تأكدت منهم انهم لم يجدوا اى جثه الليله |
| Hollywood'dan kontrol ettirdim, tek bir prodüktör bile bu Fabrizi'yi duymamış. | Open Subtitles | لقد تأكدت من هولييود أنه لا يوجد مخرج يإسم فانوتشي هذا |
| Sokak ve Halk Sağlığı Hizmetleri Bölümü'nden doğruladım. | Open Subtitles | لقد تأكدت من الأمر مع البلدية وإدارة الصحة العامة. |
| kontrol ettim. Dış İşleri Ofisi'yle bile konuştum. | Open Subtitles | لقد تأكدت من ذلك وتحدثت مع وزارة الخارجية |
| - Hayır. 2 kez kontrol ettim. | Open Subtitles | جهاز الرحلان الكهربائي؟ لقد تأكدت منه مرتين |
| Evet, Flowers'ın dün gece orada olduğunu iddia ettiği sinemayı kontrol ettim. | Open Subtitles | نعم.. لقد تأكدت من الفيلم الذي قال فلورز أنه حضره البارحة. |
| Eğer olsaydı hoşuma giderdi. kontrol ettim. | Open Subtitles | ان كن موجودات,لكنت استمتعت بواحدة لقد تأكدت |
| Sonuç olarak, hesabı tekrar kontrol ettim ve doğru görünüyor, yani... | Open Subtitles | لقد تأكدت من الفاتورة مرتين ويبدو أنها صحيحة،لذا.. |
| Hikayenizi kontrol ettim, gerçekte kim olduğunuzu biliyorum ve küçük bir işbirliğiyle sizi evinize kavuşturabilirim. | Open Subtitles | لقد تأكدت من قصتكما، وعرفت حقيقتكما ومع قليلٍ من التعاون يمكنني إرسالكما إلى موطنكما |
| Kesintisiz bir başka baskısını da kontrol ettim. | Open Subtitles | لقد تأكدت من نسخة أخرى غير مقطوعة |
| - Fesat gelebilir ama. - kontrol ettim. | Open Subtitles | قد تكون مؤامرة لقد تأكدت من خلفياتهم |
| Gönüllüler listemiz de dâhil, her şeye baktım. | Open Subtitles | لا ، لقد تأكدت من كل شيء حتّى المتطوعين في الحملة |
| Hayır, çöpten baktım ve etikette senin adın yazmıyordu. | Open Subtitles | أوه ، يا الاهي لا ، لقد تأكدت من القمامة لم يكن إسمك في الورقة |
| Değerlendirmelerinizi teyit ettim ve bana makaleyi soracağınızı biliyorum fakat... | Open Subtitles | لقد تأكدت من استشارتك، وأعلم أنك ستسألني عن المقال, لكن... |
| Tamam, Cynthia'nın güvenlikli bir binada yaşadığını teyit ettim girmek için özel anahtarı olanlardan. | Open Subtitles | كان طبيعة حياة منخفضة الخطورة جدا حسنا,لقد تأكدت من ان سينثيا تعيش في مجمع أمني |
| Seni kontrol ettirdim. Baban CTU'da çalışıyor. | Open Subtitles | لقد تأكدت من ان والدك يعمل بالوحدة |
| Seni kontrol ettirdim. | Open Subtitles | لقد تأكدت بشأنك |
| Uzun menzilli bir tüfeğe ait büyük kalibreli bir mermi olduğunu doğruladım. | Open Subtitles | لقد تأكدت من كونها طلقة نارية ذات عيار كبير انطلقت من بندقية طويلة المدى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 