"لقد تبقت" - Traduction Arabe en Turc

• kaldı

Bakın, hepinizin tükendiğini biliyorum. Sadece dört günümüz kaldı.
أسمعوا، أعلم أنكم جميعاً منهكون .لقد تبقت لدينا 4 أيام

Sadece birkaç gün kaldı fakat ayarlanacak bir sürü şey var. Gerek yoktu.
لقد تبقت أيام قليلة ومازال هناك الكثير لتحضيره

Bir kurşun kaldı. Kolay bir atış için saklayayım.
لقد تبقت هناك رصاصة واحدة, سأحتفظ بها للأحتياط .

Tek bir kuşun kaldı. Beni vurursan diğerlerinin eline koz geçer.
لقد تبقت رصاصة واحدة هناك, ولو اطلقت النار علىّ ,سيتمكن الآخرون منك .

10 dakika daha kaldı. Al o dakikanı...
ـ حسناًـ لقد تبقت 10 دقائق ـلتمضينمعها...

Uyarı bayrağı, 3 tur kaldı.
و نحن نرعي انتباه المنافسين* *لقد تبقت 3 دورات

Sadece yedi günümüz kaldı.
هيا أستفيق .لقد تبقت 7 أيام

Bakın, fidyenin teslimine bir saat kaldı.
لقد تبقت ساعة واحدة في المهلة

Hey, sadece bir dileğin kaldı.
انت لقد تبقت امنيه واحده

- Dokuz. Bir kelimen kaldı.
تسعة، لقد تبقت لك كلمة واحدة.

On beş saniye kaldı.
لقد تبقت 15 ثانية

İki mermin kaldı.
لقد تبقت لك أثنتين.

– Sadece bir tane mi ördek kaldı?
لقد تبقت فقط بطة واحدة

Hâlihazırda bir seferim daha kaldı.
لقد تبقت لدي فرصة واحدة فقط

15,000 dolar falan kaldı. Schweikart seni epey istiyor demek.
ـ لقد تبقت 15 ألف دولار ـ ياللروعة، (شواكارت) يريدكِ بشدة، صحيح؟

Nişana sadece üç gün kaldı.
لقد تبقت فقط (3 أيام) على خطبتك.

1.200 dolar kaldı.
$ أعني لقد تبقت 1.200