"لقد تبين" - Traduction Arabe en Turc

• Anlaşılan
• Meğer
• Meğerse
• görünen o ki
• ortaya çıktı
• anlaşılıyor ki

Anlaşılan kocanız, sizi izlemesi için Kurt Rossi adında bir özel dedektif tutmuş.
لقد تبين بأن زوجك كلف محققا خاصاً " كورت روسي " للتجسس عليك

Anlaşılan Humphrey bir suç ortağı, Nate ise sadece kendini kandıran biriymiş..
لقد تبين انه همفري سارق, ونايت فقط سميك.

Meğer problem engeller değilmiş.
حسناً، لقد تبين أن العقبات ليست المشكل.

Cebimde 5.000 dolar yokmuş Meğerse.
لقد تبين أنني لا أملك خمسة آلاف دولار في حقيبتي

görünen o ki, bu psikolojik düzeyde sahip olduğumuz en az iki önyargının sonucu gibi görünüyor.
حسنا، لقد تبين أن هذا هو نتيجة على الأقل نوعين مختلفين من التحيز نملكهما على المستوى النفسي.

Hastanenin fazla mesai yaptırdığı hemşireleri ona söyleyen bir kaynağı olduğu ortaya çıktı.
لقد تبين أنه يملك ذاك المصدر اللذي أخبره أن المستشفى يرهق الممرضات بالعمل.

anlaşılıyor ki, çoğumuz bu insanları aynı şekilde açıklıyoruz, birkaç talihsiz varsayıma dayandırarak.
حسناً .. سأخبركم .. لقد تبين اننا جميعاً نبرر ذلك التعنت بنفس الطريقة عن طريق القيام بعدة افتراضات واهية

Bak, Anlaşılan Pepe'nin ikiz kardeşi Peppi aslında Guadalupe'nin bebeğinin babasıymış.
لقد تبين إنه بيبي هو الأخ التوأم لي بابي و غوادالابي هو طفل الأب

Anlaşılan Mike birşeyleri sevmeyi tamamen bırakamamış.
لقد تبين ان مايك لم يتوقف عن حب الاشياء بعد كل هذا

Anlaşılan Angelo'ya Brizia'dan bahseden oymuş.
لقد تبين انها هي اللتي اخبرت انجيلو عن بريزيا.

Meğer tek başınıza yaparken birçok sorun yaşanıyormuş.
لقد تبين بأن هناك مشاكل عديدة لشق طريقك وحدك.

Meğer kurbanımızın asıl adı Roger Carson değil, Gary Ray Percy'ymiş.
لقد تبين ان ضحيتنا ليس اسمها روجر كارسون لكن جاري ري بيرسي

Meğer artık sikine takmayan birini durdurmak zor oluyormuş.
لقد تبين أنه من الصعب أن توقفين أحد لم يعد لديه مايخسره بعد الآن

Meğerse bağlanmak istemediğim sadece senmişsin.
لقد تبين أنه أنت فقط الذي لم أرد أن أتزوجه

Meğerse her şey şahaneymiş.
. حسناً ، لقد تبين أن الأمور رائعة

Meğerse Alex annesiyle konuşmanı istemiyormuş.
لقد تبين ألكس" لاتريدك أن تتحدث إليها"

görünen o ki aslında çoktan yapıyoruz.
لقد تبين أن بإمكاننا فعل ذلك حقًا.

görünen o ki Paul yeni okulda öldürülmüş olabilir.
لقد تبين أن بول قتل في المدرسة الجديدة.

görünen o ki, kendi kasası varmış
لقد تبين أنها تمتلك خزانة خاصة.

Hareket sırasında beyinden gelen ve bu şekilde çalışan sinir yolları olduğu ortaya çıktı.
لقد تبين أنه هناك سُـبُل عصبية قادمة من الدماغ تلعب دوراً وظيفياً مهماً خلال التحرك.

Orada bunu gerçekleştirmenin maliyeti bir milyon dolarda az olduğu ortaya çıktı.
حسناً لقد تبين أن تكلفة ذلك هناك سوف تكون أقل من مليون دولار.

Kimse Sabrina Bubble'a bilet bulamıyor, ...ama organizatörlerimizin aynı olduğu ortaya çıktı.
لا أحد يحصل على تلك التذاكر لقد تبين ان لدينا... نفس المروِّج

anlaşılıyor ki sadece Mayday değil, tüm maymunlarımız insan satıcıyla jetonları değiş tokuş etmede başarılı oluyor.
لقد تبين أنه ليس فقط ماندي، وإنما كل القردة تصبح جيدة في مقايضة القطع مع رجل المبيعات البشري.