"لقد تجاوز" - Traduction Arabe en Turc

• aştı
• ileri gittik
• çok ileri gitti

Nasıl hissettiğini biliyorum, çavuş. O çizgiyi aştı,teğmen.
أعرف شعورك أيّها الرقيب، لقد تجاوز حدوده أيّتها الملازم

Onun için hiçbir mazeretim yok. Haddini fazlasıyla aştı. İyice çığırından çıktı.
أنا بغاية الأسف يا سيدي، لا عذر لديّ لما فعله لقد تجاوز الحدّ بكثير

Zenci çizmeyi aştı, onu mıhlamak zorunda kaldım.
لقد تجاوز ذلك الزنجي حدوده يا رجل, كان علي قتله.

Modern dünya özgürlük gibi kavramları aştı artık.
لقد تجاوز العالم المعاصر مفاهيم مثل : الحرية

Yahuda, artık geri dönemeyiz. Çok ileri gittik.
جودة , لا يمكننا أن نتراجع الآن لقد تجاوز الأمر الحدود

Federasyon bu sefer çok ileri gitti.
لقد تجاوز الاتحاد الحدود هذه المرة.

Bu sefer gerçekten sınırları aştı.
لقد تجاوز حدوده هذه المرة حقاً

Protokollerimizi aştı ve liman operasyonunda DX-4 kullandı.
لقد تجاوز إتفاقنا الأمني وإستعمل سلاح " دي إكس 4 " في عملية المرسى

- Kilikyalı haddini aştı ama tepkin...
لقد تجاوز الصقلي رغم ذلك فردك كان

Haddini aştı. Onunla ilgileneceğim.
لقد تجاوز الحدود, سأتعامل معه جيّداً.

Guerrero bu sefer yepyeni bir sınırı aştı.
لقد تجاوز (غويريروس) حدّاً جديداً كلّيةً

Haddini aştı, özür dilerim.
لقد تجاوز حدوده و أنا آسفة

Miguel çizgiyi aştı ve üstesinden gelemeyeceği bir şey bulana dek aşmaya devam edecek.
"لقد تجاوز (ميغيل) حدّاً، وسيواصل التجاوز ما لم يكن لديّ شيء لا يمكنه التفوّق عليه"

Oliver sınırı aştı. Lex Luthor'u öldürdü.
لقد تجاوز (أوليفر) الحدّ، قتل (ليكس لوثر).

Oliver sınırı aştı. Lex Luthor'u öldürdü.
لقد تجاوز (أوليفر) الحد، قتل (ليكس لوثر)

Yapmak istediğim bir şey yok, işin doğrusu. Haddini aştı!
{\pos(195,240)} وبصراحة لا أريد القيام بشيء، لقد تجاوز الحدود

Curtis çizgisini aştı!
لقد تجاوز خط كيورتس

Bu mesele onu çoktan aştı.
لقد تجاوز هذا إلى أبعد الحدود

- aştı o sorunları.
لقد تجاوز الأمر

Bu komik değil, dostum. Çok ileri gittik. Haydi ama dostum.
هذا ليس أمراً مضحكاً يا رجل لقد تجاوز هذا الأمر حده بكثير

Şimdi çok ileri gitti.
لقد تجاوز حدوده كثيراً.