"لقد تخرجت" - Traduction Arabe en Turc

• mezun oldum
• mezun oldu
• mezun olmuş
• mezun oldun
• mezun olmuştu

Üniversiteden yeni mezun oldum ve Seul'e geldim.
لقد تخرجت لتوي من الجامعة و انتقلت للعيش في سيول

Bana dokunamazsın. mezun oldum.
لقد تخرجت هَلْ أنت ذاهِب إلى أمريكا الجنوبية؟

Point'ten mezun oldum. Point'te hiç zenci görmedim.
، لقد تخرجت من الأكاديمية العسكرية لم أرى أي زنوج في الأكاديمية

İki üniversite takımında oynadı. Bölüm birincisi olarak mezun oldu.
وقد مارست رياضتين في الجامعة و لقد تخرجت بمرتبة الشرف

Geçen ilkbahar mezun oldu ve şimdi Belediye Başkanının ofisinde çalışıyor.
لقد تخرجت الربيع الماضي وهي الآن تعمل بمكتب رئيس البلدية

Yeni mezun olmuş ve aşçılık ya da yemek işinde mi ne olmak istiyormuş.
لقد تخرجت للتو ,و تريد أن تعمل في مجال الطبخ

UVA'dan mezun oldum. Güzellik enstitüsünden değil.
لقد تخرجت من ال يو في ايه , سيدي انها ليست مدرسه مداعبات

Yakın zamanda Compton Halk Koleji'ndeki... hamur işi programından mezun oldum.
لقد تخرجت حديثاً من برنامج الفطائر ... في كلية كومبتون الأهلية

Sınıf birincisi olarak mezun oldum.
أنظر, لقد تخرجت على أول دفعتي من مركز تدريب العملاء الفيدراليين

Şöyle ki, geçen sene vasatın pek de üzerinde olmayan notlarla mezun oldum, ki bu da giriş ücreti vermeye değecek hiçbir okula kabul edilmeyeceğim anlamına geliyor.
كما ترى لقد تخرجت العام الماضي بعلامات متوسطة مما يعني أني لن اتمكن من دخول أي جامعة

Hosteslik okulundan henüz mezun oldum.
حسناً. لقد تخرجت للتوّ من مدرسة المضيفات

Bakın, Bayan Delfino, liseden zar zor mezun oldum, üniversiteyi terk ettim, ve bu, bebeğimin babasının... başaracağı bir durum.
اسمعي سيدة دلفينو لقد تخرجت بالكاد من المدرسة الثانوية لقد تركت الجامعة و هذا هو تقريبا

Columbia Hukuk'tan, onur derecesiyle mezun oldum.
لقد تخرجت بمرتبة الشرف من جامعة كولومبيا

15 yaşında, ileri düzey bir öğrenim programı sayesinde liseden mezun oldum.
. لقد تخرجت من المدرسة الثانوية عندما كنت في الخامسة عشر برنامج التعليم المتقدم.

Üniversiteden yeni mezun oldu ve şu an tezi üzerinde çalışıyor.
نعم، لقد تخرجت للتو من الجامعة وتعمل على أطروحتها

Marlene bu yoldan yürüdü -- 23 yaşında, Sligo Üniversitesinden İrlanda Tiyatrosu diplomasıyla mezun oldu.
وسارت مارلين هذه الطريق -- لقد تخرجت للتو وعمرها 23 عامًا من جامعة سليغو بشهادة في الدراما الإيرلندي.

Oxford'dan yeni mezun oldu, Knigtsbridge'de sevgili babası Bay Francis Price Heatherton'la birlikte uyuyor.
لقد تخرجت للتو من جامعة "أوكسفورد" و تعيش في "نايتس برايد" مع والدها العجوز سيد "فرانسيس برايس هيثرتون"،

İkincilikle mezun olmuş.
لقد تخرجت الثانية على دفعتها.

1997'de mezun olmuş.
لقد تخرجت عام 1997

Harvard'dan yeni mezun olmuş.
لقد تخرجت للتو من هارفد

Hayır. mezun oldun artık. Savaş Okulu'na gideceksin.
لا, لقد تخرجت من برنامج التدريب لتلتحق بكلية المعارك

Bu kız 4 yıl önce mezun olmuştu.
لقد تخرجت منذ أربعة سنوات