"لقد تربيت" - Traduction Arabe en Turc

• büyüdüm
• büyüttü
• kendini sevdirdin ama

Pek çok uzun yolculuk yaptım. Küfreden, içen ve osuran erkekler arasında büyüdüm.
سِرت على طُرقٍ برية كثيرة، لقد تربيت بوسط رجال كانوا يُحبون الشرب والعربدة.

Ben geleneksel bir Afrikalı Amerikalı ailede büyüdüm; ailemizin reisi bir kadındı, büyükannem.
لقد تربيت في بيتٍ تقليدي ذات طابع أمريكي من أصول أفريقية والذي تحكمه الأم ، وتلك الأم الحاكمة كانت جدتي.

Bunun gibi yerlerde büyüdüm... etrafında durmadan helikopterler tur atan kişilerin-- bu pisliği nasıl uçurulabileceğini öğrendiklerini düşünürüm
لقد تربيت في اماكن مثل هذه و تعلمت كيف تعيش الناس في اماكن مثل هذه كيف يقودون الطائرات و كيف يتدربون على السلاح

- Ama efendim... - Bronx'da büyüdüm ben Wesley.
ولكن يا سيدى لقد تربيت فى حى برونكس يا ويسلى

Beni annem tek başına büyüttü ve ben on dokuz yaşındayken öldü.
لقد تربيت على يد أمي بمفردها و تُوفيت و أنا في التاسعة عشر

Şey, aslında buralarda, Otley'de büyüdüm.
حسنا,في الواقع لقد تربيت في الجوار في أوتلي

Aqua Girl okuyarak büyüdüm, şimdi ise o olacağım.
لقد تربيت وأنا أقرأ عنها والآن بإمكاني أن أكون هي

Ölülerin ardından asla kötü konuşmamalısın terbiyesiyle büyüdüm.
لقد تربيت على ألّا أتكلم بالسوء عن الموتى

Beni annem yetiştirdi ve o da 19 yaşımdayken öldü yani tek başıma büyüdüm gibi oldu.
أعتقد أنني كنت فقيراً نوعاً ما لقد تربيت على يد أمي بمفردها

Böyle bir evin hayalini kurarak büyüdüm.
لقد تربيت وانا أتمنى له ان يكون مكان مثل هذا

TV izleyerek büyüdüm ve 50 yaş üstü zenci kadınların hep bir çeşit kozmik mentör olduğuna inandım.
..لقد تربيت على مشاهدة التلفاز و تكيفت على أن أصدق أن كل ..امرأة سوداء فوق الخمسين هي مستشارة كونيه

İşini anlıyorum. Ben çocuk esirgemede büyüdüm.
أنا أتفهم مجال عملك لقد تربيت فى دار رعايه الأيتام

Orada büyüdüm diyebilirim. Eğitimim yok ama sistemi biliyorum.
لقد تربيت هناك لست مؤهلاً ولكنى أعرف النظام

Evde 3 kız kardeş ve bir anneyle büyüdüm, zor durumlara göğüs germeyi öğrendik yani.
لقد تربيت مع ثلاث أخوات وأم في البيت لذا اضطررنا للإستعداد للأوقات الصعبه

Çiftlikte büyüdüm. Neden kamp yapmaya gideyim?
لقد تربيت في مزرعة لماذا قد أذهب للتخييم؟

Yolun aşağısında büyüdüm ve burası küçük bir kasaba.
لقد تربيت في هذا المكان وهذه مدينة صغيرة

Buşido öğretisiyle büyüdüm.
لقد تربيت وفق تعاليم البوشيدو منذ أن استطعت الإمساك بالسيف

Her türden silahlarla büyüdüm.
لقد تربيت معها, مع كل أنواع الأسلحة

Ben Sal'ın pizzasıyla doğdum, büyüdüm. Ne diyorsun? Yok ya!
تباً، لقد تربيت على بيتزا (سال)، عم تتكلم بحق الجحيم؟

İki beyaz kadın büyüttü beni. Evet, ünlü olmak için kiminle konuşmam gerekiyor?
مجددا لااعرف عما تتحدث لقد تربيت على يد اثنين من النساء البيض لمن اتحدث لكي اصبح نجمة مشهورة؟

Bana kendini sevdirdin ama.
لقد تربيت أمامى حسنا