"لقد تركتُ" - Traduction Arabe en Turc

• bıraktım
• bırakmıştım
• izin verdim
• unuttum
• unutmuşum
• terk ettim

Ona bir sürü mesaj bıraktım fakat bir haftadır geri dönmedi bana.
لقد تركتُ لها عدة رسائل لكنها لم تعاود الإتصال بي منذ أسبوعاً.

Dinle, Louise, yukarıda Marie ve senin için bir şeyler bıraktım.
"لويس" لقد تركتُ لكم بعض الأشياء بالأعلى لكِ و لـ "ماري".

Bu yüzden etiketi üstünde bıraktım.
لقد تركتُ اللصقة مكانها كوني لا أستطيع تحمل تكلفته

Bu konuşmayı yapmayalım diye sana bir mesaj bırakmıştım.
لقد تركتُ رسالةً حتى لا نضطرّ لإجراء هذه المحادثة

Küçük beyinli adamların keskin düşüncelerinin kaderini tayin etmesine izin verdim seni korumam gerekirken.
لقد تركتُ عقيدة رجالِ ذوي عقولٍ محدودة تقررُ مصيركَ. بينما كان يتوجبُ علي حمايتكَ.

Önemli değil. İş yerinde bir şeyler unuttum.
لا شيء، لقد تركتُ شيئاً في العمل

-Yelpazemi unutmuşum. Gelmene gerek yoktu.
لقد تركتُ معجبي لم يكن يتوجب عليك المجيء

Baba..odamda bi mektup bıraktım herşeyi açıklıyor..
أبي، لقد تركتُ لك رسالة في غرفتي توضحُ لك كل شيء.

Batakhaneden ayrılınca uyuşturucu işlerini bıraktım.
لقد تركتُ لعبة المُخدّرات بعدما دخلتُ السجن.

Dün gece 3 mesaj bıraktım.
مرحبًا , لقد تركتُ لكِ حوالي 3 رسائل في الليلة الماضية

Ona her şeyi anlatan bir not bıraktım. Kim olduğumu.
لقد تركتُ مُلاحظةً، أخبرها فيها بكلّ شيء.

İşlemleri koruması ya da bitirmesi için adamlarımdan birini orada bıraktım.
لقد تركتُ وراءه واحداً من رجالي .. هُناك ليتأكد أنه يستطيع تنفيذ العملية أو أنه يفتقرُ لذلك ..

Ama onunla evlenmek için Boston Üniversitesini bıraktım.
لقد تركتُ الجامعة لكيّ أتزوجه، أعني ماذا يُمكن أنّ أتعلمه من المدرسة، بأيّ حال؟

Arabamı ne hale getirdin. Arabayı bir saat sana bıraktım, olana bak.
لقد تركتُ السيارة لمدة ساعة معكِ, والأن انظري ماحدث

O işleri çoktan bıraktım. Bunun için tutuklayamazsınız.
ليس لديك شيء علي لقد تركتُ هذه الأشياء منذُ زمن، وقبض عليّ بسببها

Orduyu bıraktım ve içlerindeki en büyük milyarderin yanında iş buldum.
لقد تركتُ الجيش ونلتُ وظيفة .مع أكبر ملياردير بين هؤلاء

Ona mesaj bıraktım, eminim yoldadır.
لقد تركتُ لها رسالة أنا متأكد من أنها في طريقها ألى هُنا

Mesaj bırakmıştım. Kağıtlarla birlikte geleceğimi söyledim.
حسناً ، لقد تركتُ رسالة وقلت لكِ أنني سأحضر ومعي الأوراق

Dün gece size mesaj bırakmıştım ama geri dönmediniz.
لقد تركتُ لك رسالة بالأمس لكن لم أجد إجابة

Bir gezegenin ölmesine izin verdim, bunun olmasına bir daha izin vermem.
لقد تركتُ كوكباً ليموت ولن أفعلها مجدداً.

Siktir. Ben - Çantamı şeyde unuttum.
لقد تركتُ حقيبتي، في ذلك المكان

Arabayı viteste unutmuşum.
دماغ الحبلى الغبيّ لقد تركتُ السيّارةَ مشغّلة

17 yaşında evi terk ettim; ama yapabilseydim daha erken giderdim.
لقد تركتُ البلده فور بلوغي17 ولو أستطعتُ لتركتُ البلده من قبل