"لقد تعلمنا" - Traduction Arabe en Turc

• öğrendik
• öğretildi
• öğrenmiştik

Şimdi geri dönebiliriz. Ateş bükme hakkında umduğumuzdan fazlasını öğrendik bile.
نستطيع العودة الآن لقد تعلمنا الكثير عن النار أكثر مما تمنينا

Cidden, ne öğrendiysek hep 60'larda öğrendik.
تعرفون, لقد تعلمنا شيئا حقا في الستينيات

Suyun içinde bu üç saatte çok şey öğrendik.
لقد تعلمنا كثيرا خلال ثلاث ساعات فقط هناك في الماء.

Ve biz kesinlikle zaman içerisinde öğrendik ki çok daha verimli ve çok daha yaratıcı sonuçlar doğuran bir beyin fırtınası geçirisiniz herkes kurallara göre oynadığında.
وبالتأكيد لقد تعلمنا مع مرور الوقت أننا نحصل على تفكير افضل وأفكار خلاقة اكثر عندما يلعب الجميع تبعا للقواعد.

Bize her bahşedilen gücün o anki evrimsel ihtiyaca göre verildiği öğretildi.
لقد تعلمنا أن كل طاقة أعطت لنا لتملاء شيء في وقت ما

İnandığın sürece bir mucize gerçekleşir. Bunu orta okulda öğrenmiştik.
تخيل المعجزة لتقطع نصف الطريق لها لقد تعلمنا ذلك فى المدرسة المتوسطة

Pek çok insanın hile yapabileceğini öğrendik.
لقد تعلمنا أن الكثير من الناس يمكنهم الغش.

Büyük beyinle nasıl konuşacağımızı öğrendik -- lezzet ve ödüller yardımı ile, biliyorsunuz.
لقد تعلمنا كيف يتم التواصل مع الدماغ الرئيسي عن طريق المذاق والفائدة

Onun piç oğlu dışında.Biz babamızdan kanuna saygılı olmayı öğrendik
لقد تعلمنا من أبانا احترام القانون والعدالة

Kristallerin doğal eğilimlerini yönlendirmeyi öğrendik.
لقد تعلمنا كافة الخصائص الطبيعية للكريستالات

Aferin çocuklar. Bugün çok şey öğrendik. İşte işimin en zor kısmı bu.
حسناً يا صغار لقد تعلمنا الكثير اليوم، هذا ما يجعل عملي صعب

Onlarla birlikte çalışmayı öğrendik. Senin geldiğin yerde de öyle değil midir?
لقد تعلمنا أن نعمل معهم أليس هذا مماثلاً لحيثما أتيت ؟

Buradan bulduklarımızdan pek çok şey öğrendik, ancak sizin bize öğretebileceklerinizin yanında hepsi çok sönük kalacaktır.
لقد تعلمنا الكثير من هذا الموقع و لكن لابد أنه ضئيل بالنسبة لما يمكنكم أن تعلمونا إياه

Mısırlılardan çok şey öğrendik.
لقد تعلمنا الكثير من قدماء المصريين مثل بناء الأهرام, السفر عبر الفضاء

İnsanlara yardım etmeden önce sakin olmayı, telaşa kapılmamayı başımızı dik tutmayı öğrendik.
لقد تعلمنا ان نرفع راسنا, و نظل هدئين و لا ننزعج, اوكاى؟

Sanırım bu gün ikimiz de birbirimiz hakkında birşeyler öğrendik. Değil mi?
لقد تعلمنا أشياء عن بعضنا البعض, أليس كذلك ؟

öğrendik ki, eğer bir şeyi sevmediysen kaynağına şikâyete gitmeli.
لقد تعلمنا أنه إذا لم يعجبك شيء فقط إذهب للمكتب وأشكوا

İlkini inşa ederken bir şeyler öğrendik bu da bizi deneme ve yanılmadan kurtardı.
لقد تعلمنا الكثير من بنائنا للأول، و هو يحمينا من التجربة و الوقوع في الأخطاء.

Değiştiremeyeceğimiz şeyleri kabullenmesini öğrendik... Bir de, yere sabitlenmemiş her şeyi çalmasını.
لقد تعلمنا تقبل الأشياء التي لا يمكننا تغييرها وسرقة كل ما يمكننا حمله

Bize bu üniformalar içinde zarafet sahibi olmamız öğretildi.
لقد تعلمنا أن نكون أنيقين في زينا وبدونه

Başımıza gelen iyi şeylerden dolayı Tanrı'ya şükretmek öğretildi bize.
لقد تعلمنا أن نشكر الرب على الأشياء الجيّدة التي تحصل لنا

Tıp fakültesinde, kısa olanların hepimizden daha çok osuruk kokusu duyduğundan daha hızlı olduklarını öğrenmiştik.
حسناً، لقد تعلمنا في كلية الطب ان قصيري القامة يكونون اسرع لانهم يشمون رائحة ضراط اكثر من البقية