"لقد تفاجأت" - Traduction Arabe en Turc

• şaşırdım
• şaşırmıştım
• beni şaşırttı
• sürpriz
• çok şaşırttı

Onunla konuşurken aniden kaybolunca şaşırdım.
لقد تفاجأت بأنها اختفت بينما كنت اتكلم معها

Bittrich'in panzer bölüklerini burada bulduğuma şaşırdım, Efendim.
لقد تفاجأت أن أجد المدرعات البريطانية هنا

Kendi sorumluluğunu alma cesaretinin olmasına şaşırdım!
لقد تفاجأت انك تملك الشجاعة لتأخذ المسئولية بنفسك

Evet, normale dönmeyi başarınca çok şaşırmıştım.
لقد تفاجأت بأنني كنت قادرة على الرجوع لوضعي الطبيعي

Dinle, aradığından beri uzun zaman olduğunu biliyorum, sadece... beni şaşırttı.
إسمعي، أنا أعرف أنه مر وقت طويل منذ إتصلتي، ولكن فقط لقد تفاجأت بالأمر

Kampanyam için kendi çabanı koyduğunu duyduğumda şaşırdım.
أتعلم , لقد تفاجأت أن أسمع أنك ساعدت حملتي

bizim hakkımızda iyi bişyeler yazacağınıza çok şaşırdım.
لقد تفاجأت بأن صحيفة أرادت أن تكتب شيئاً لطيفاً عنا

Mesajınızı aldığımda şaşırdım. Berta, bana ihtiyacınız olmadınızı söylemişti.
لقد تفاجأت كثيراً عندما تسلمت رسالتك بيرتا قالت بأنك لا تحتاجني بعد الآن

Evet, bu öğleden sonra okudum, ve aslında, ben şaşırdım.
نعم, لقد قرأته بعد الظهر وفي الواقع, لقد تفاجأت

Ben de herkes gibi cesedin orda olmadığına şaşırdım.
لقد تفاجأت مثل الجميع بأن الجثة لم تكن موجودة هناك

Bir kadın olmanıza şaşırdım. Bir hakem olmanın en zor tarafı nedir sizce?
لقد تفاجأت لإنكِ إمرأة، ماذا تعتقدي برأيكِ أصعب شىء بالنسبة للمحكم؟

Birleşik Devletler'e gelmene çok şaşırdım, DEA'in seni kara listeye aldığını sanıyordum.
لقد تفاجأت عندما رأيتكَ في هذه الولاية لأنني ظننت أنّي مكافحة المخدرات تقوم بمراقبتك.

Uçmadığına şaşırdım kuş gibi hafifsin.
لقد تفاجأت لعدم سقوطك أنتِ رشيقة كالريشة

Cevap vermedim; şaşırdım.
إعلان بالغ الاهتمام أنا لم أرد؛ لقد تفاجأت

Bilirsiniz, sizin gibi birisinin buraya gelmek istemesine biraz şaşırdım.
أتعلم، لقد تفاجأت بأن رجلٌ مثلك وافق على القدوم إلى هنا

Sağdıçlarınla tanıştığımda biraz şaşırdım.
لقد تفاجأت للغاية عندما قابلت اصدقاء عرسك

Hayır. şaşırmıştım. Aralarının bozuk olduğunu sanıyordum.
كلاّ، لقد تفاجأت بذلك فقد ظننتهما متخأصمتين

Açıkçası, benimle temas kurduğu zaman şaşırmıştım.
بصراحة لقد تفاجأت عندما اتصل بي

Bath'ı terkettiğinize şaşırmıştım.
لقد تفاجأت بسماعي مغادرتك لباث

Sizin durumunuzdaki bir adam için, gizliliğinizi sağlamamanız beni şaşırttı.
- لقد تفاجأت أن رجل مثلك لم يفعل -الكثير ليغطي على آثاره

Henüz bizi geçmeye çalışmaması sürpriz oldu.
لقد تفاجأت نوعاً ما بأنه لم يحاول تجاوزنا حتى الآن

Ne yapmam gerektiğini biliyor olmam ve böylesi değiştiğimi hissetmem...beni çok şaşırttı beni çok şaşırttı.
لقد تفاجأت بأني أعرف ما علي فعله و أشعر كيف تغيرت